Accéder au contenu principal

Kutools for Office — Une Suite. Cinq Outils. Accomplissez Plus.

Comment convertir entre chiffres romains et chiffres arabes dans Excel ?

Author: Xiaoyang Last Modified: 2025-08-26

Si vous avez une liste de chiffres arabes qui doivent être convertis en chiffres romains dans votre feuille de calcul ou vice versa, comme le montre la capture d'écran suivante, avez-vous des bonnes idées pour résoudre ce problème ?


Convertir des chiffres arabes en chiffres romains avec une formule

Si vous souhaitez convertir des chiffres arabes en chiffres romains, il existe une fonction intégrée – ROMAN qui peut vous aider à résoudre ce problème.

1. À côté de votre cellule de données, C1 par exemple, veuillez entrer cette formule =ROMAN(A2), (A2 contient les données que vous souhaitez utiliser pour la conversion en chiffres romains, vous pouvez la modifier selon vos besoins) voir capture d'écran :

apply ROMAN function to  convert Arabic numbers to roman numbers

2. Ensuite, faites glisser la poignée de recopie sur les cellules où vous souhaitez appliquer cette formule, et vous obtiendrez les chiffres romains correspondants aux chiffres arabes. Voir capture d'écran :

drag and fill the formula to other cells

Remarque : Cette formule s'applique aux nombres compris entre 1 et 3999, si le nombre est supérieur à 4000, elle renverra une valeur d'erreur.


Convertir des chiffres romains en chiffres arabes avec une formule

Il est facile de convertir des chiffres arabes en chiffres romains avec la fonction ROMAN, mais si vous devez convertir des chiffres romains en chiffres arabes, vous devriez utiliser la formule longue suivante.

1. Copiez et collez cette formule :

=MATCH(C2,INDEX(ROMAN(ROW(INDIRECT("1:4000"))),0),0) dans une cellule vide à côté de votre cellule de données, (C2 contient les données que vous souhaitez convertir en chiffres arabes, vous pouvez la modifier selon vos besoins) voir capture d'écran :

Convert roman numbers to Arabic numbers with a formula

2. Ensuite, faites glisser la poignée de recopie sur votre plage où vous souhaitez appliquer cette formule, et tous les chiffres romains seront convertis en leurs chiffres arabes correspondants.

drag and fill the formula to other cells


Conversion entre chiffres arabes et chiffres romains avec Kutools pour Excel

Dans Excel, vous avez besoin de différentes formules pour convertir entre chiffres arabes et chiffres romains, ce qui peut être fastidieux pour nous de nous souvenir de toutes ces formules. Voici un autre outil pratique - Kutools pour Excel, avec son utilitaire Conversion entre chiffres romains et nombres, cette tâche sera terminée en peu de temps.

Kutools pour Excel propose plus de 300 fonctionnalités avancées pour simplifier les tâches complexes, augmentant ainsi la créativité et l'efficacité. Intégré à des capacités d'IA, Kutools automatise les tâches avec précision, rendant la gestion des données facile et sans effort. Informations détaillées sur Kutools pour Excel...  Essai gratuit...

Après avoir installé Kutools pour Excel, veuillez procéder comme suit :

1. Sélectionnez les chiffres arabes que vous devez convertir en chiffres romains.

2. Cliquez ensuite sur Kutools > Texte > Conversion entre chiffres romains et nombres, voir capture d'écran :

click Convert between Roman and Number feature of kutools

3. Dans la boîte de dialogue Conversion entre chiffres romains et nombres, sélectionnez Conversion de chiffres arabes en chiffres romains sous l'option Calcul, et vous pouvez afficher les résultats dans le volet Aperçu, voir capture d'écran :

select the specific option in the dialog box

4. Cliquez ensuite sur le bouton OK ou Appliquer, et les chiffres arabes seront immédiatement convertis en chiffres romains.

Remarque : Si vous souhaitez convertir les chiffres romains en chiffres arabes, il vous suffit de choisir Conversion de chiffres romains en chiffres arabes dans la boîte de dialogue Conversion entre chiffres romains et nombres.

Téléchargez et essayez gratuitement Kutools pour Excel dès maintenant !

Meilleurs outils de productivité pour Office

🤖 Kutools AI Aide : Révolutionnez l'analyse de données avec : Exécution intelligente | Générer du code | Créer des formules personnalisées | Analyser des données et générer des graphiques | Appeler les Fonctions améliorées de Kutools
Fonctionnalités populaires : Trouver, mettre en évidence ou marquer les doublons | Supprimer les lignes vides | Combinez les colonnes ou les cellules sans perte de données | Arrondir sans formule...
Super RECHERCHEV : Recherche multi-critères | Recherche multi-valeurs | Recherche multi-feuilles | Correspondance floue...
Liste déroulante avancée : Créer rapidement une liste déroulante | Liste déroulante dépendante | Liste déroulante à sélection multiple...
Gestionnaire de colonnes : Ajouter un nombre spécifique de Colonnes | Déplacer des Colonnes | Alterner l’état de visibilité des Colonnes masquées | Comparer des plages & Colonnes...
Fonctionnalités phares : Mise au point de la grille | Affichage de conception | Barre de formule améliorée | Gestionnaire de Classeur & Feuille de calcul | Bibliothèque d’AutoTexte | Sélecteur de date | Merge Worksheets | Chiffrer/Déchiffrer les cellules | Envoyer un e-mail par liste | Super Filtre | Filtre spécial (filtrer les cellules avec une police en gras/italique/barré...)...
Top15 des ensembles d’outils :12 outils de texte (Ajouter du texte, Supprimer des caractères spécifiques, ...) |50+ Types de graphiques (Diagramme de Gantt, ...) |40+ Formules pratiques (Calculer l’âge en fonction de la date de naissance, ...) |19 outils d’insertion (Insérer un code QR, Insérer une image depuis le chemin, ...) |12 outils de conversion (Convertir en mots, Conversion de devises, ...) |7 outils de fusion & division (Fusion avancée des lignes, Diviser les cellules, ...) | ... et bien plus encore
Utilisez Kutools dans la langue de votre choix – disponible en Anglais, Espagnol, Allemand, Français, Chinois et plus de40 autres !

Améliorez vos compétences Excel avec Kutools pour Excel, et découvrez une efficacité incomparable. Kutools pour Excel propose plus de300 fonctionnalités avancées pour booster votre productivité et gagner du temps. Cliquez ici pour obtenir la fonctionnalité dont vous avez le plus besoin...


Office Tab apporte l’interface par onglets à Office, simplifiant considérablement votre travail.

  • Activez la modification et la lecture par onglets dans Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio et Project.
  • Ouvrez et créez plusieurs documents dans de nouveaux onglets de la même fenêtre, plutôt que dans de nouvelles fenêtres.
  • Augmente votre productivité de50 % et réduit des centaines de clics de souris chaque jour !

Tous les modules complémentaires Kutools. Une seule installation

La suite Kutools for Office regroupe les modules complémentaires pour Excel, Word, Outlook & PowerPoint ainsi qu’Office Tab Pro, idéal pour les équipes travaillant sur plusieurs applications Office.

Excel Word Outlook Tabs PowerPoint
  • Suite tout-en-un — modules complémentaires Excel, Word, Outlook & PowerPoint + Office Tab Pro
  • Un installateur, une licence — installation en quelques minutes (compatible MSI)
  • Une synergie optimale — productivité accélérée sur l’ensemble des applications Office
  • Essai complet30 jours — sans inscription, ni carte bancaire
  • Meilleure valeur — économisez par rapport à l’achat d’add-ins individuels