Comment convertir des dates en texte, ou inversement transformer des dates au format texte en dates réelles dans Excel ?

Nous pouvons facilement utiliser la fonction TEXTE pour formater une date en texte tout en conservant son apparence de date dans Excel.

Sélectionnez une cellule vide à côté de la première date, saisissez la formule =TEXT(A2,«DD/MM/YYYY»), puis faites glisser la poignée de recopie jusqu’à la plage souhaitée.

Vous constaterez alors que toutes les dates sont converties en chaînes de texte, tout en s’affichant comme des dates normales dans les cellules. Voir la capture d’écran ci-dessous :

Remarque : vous pouvez modifier le format d’affichage de la date en réorganisant l’ordre de «JJ/MM/AAAA» dans la formule.

La deuxième méthode consiste à utiliser l’utilitaire En valeur réelle de Kutools pour Excel, qui permet de convertir toutes les dates en chaînes de texte en un seul clic.

Sélectionnez les dates que vous souhaitez convertir en chaînes de texte, puis cliquez sur le bouton En valeur réelle situé sous l’onglet Kutools.

Vous constaterez alors que toutes les dates sont formatées en tant que chaînes de texte, tout en conservant un affichage identique à celui des dates, comme illustré dans la capture d’écran ci-dessous :

Par exemple, vous copiez une liste de dates depuis un document Word et les collez dans le classeur actuel, mais celles-ci s’affichent sous forme de chaînes de texte. Dans ce cas, utilisez l’utilitaire **Reconnaissance de date** de Kutools pour Excel pour transformer ces dates textuelles en véritables dates en un seul clic.

Sélectionnez la liste des dates au format texte que vous souhaitez convertir en dates réelles, puis cliquez sur Kutools > Contenu > Reconnaissance de date.

Toutes les dates au format texte sélectionnées seront alors converties simultanément en dates valides.

Par ailleurs, Kutools pour Excel liste tous les résultats de conversion dans la boîte de dialogue « Reconnaissance de date » qui s’ouvre, comme le montre la capture d’écran ci-dessous. Veuillez fermer cette boîte de dialogue.

Remplacer les formules par leurs résultats ou valeurs

chaîne Convertir les formules en texte