Comment insérer des parenthèses autour du texte dans une cellule ?
Il peut arriver que vous ayez besoin d’encadrer du texte entre parenthèses dans Excel, que ce soit pour le formatage, l’organisation des données ou encore l’amélioration de la lisibilité. Si ajouter manuellement des parenthèses à quelques cellules reste tout à fait faisable, cette tâche devient rapidement fastidieuse lorsqu’elle doit être appliquée à un grand nombre de cellules. Ce guide vous propose trois méthodes efficaces pour entourer votre texte de parenthèses dans Excel : l’utilisation de l’opérateur « & », une solution simplifiée grâce à Kutools pour Excel, et une approche automatisée via du code VBA.

Insérer des parenthèses autour du texte dans une cellule à l’aide de l’opérateur &
Lorsque vous souhaitez insérer manuellement des parenthèses autour du texte d’une cellule, l’opérateur **&** offre une solution simple et efficace. Idéale pour les cellules individuelles ou les petits ensembles de données, cette méthode vous permet d’encadrer facilement votre texte en combinant, via une formule, des chaînes de caractères avec des parenthèses — sans avoir besoin d’outils supplémentaires. Découvrons sans plus tarder comment utiliser l’opérateur **&** pour ajouter des parenthèses autour des valeurs de vos cellules.
1. Saisissez cette formule =«(»&A2&")" dans une cellule vide située à côté de vos données, par exemple en C2 (voir la capture d’écran) :

2. Appuyez ensuite sur la touche Entrée pour obtenir le résultat, puis sélectionnez la cellule C2 et faites glisser la poignée de recopie vers les cellules auxquelles vous souhaitez appliquer cette formule. Toutes les valeurs des cellules seront ainsi entourées de parenthèses (voir capture d’écran).

Insérer des parenthèses en lot autour du texte dans une plage de cellules avec Kutools
Pour une solution plus efficace, notamment avec de grands jeux de données, Kutools pour Excel propose un outil pratique permettant d’ajouter des parenthèses autour du texte dans la plage de données d’origine en quelques clics seulement. Cette méthode simplifie la tâche en automatisant le processus, vous permettant d’appliquer rapidement des parenthèses à plusieurs cellules. Nous vous guidons pas à pas pour utiliser Kutools pour Excel afin d’encadrer du texte entre parenthèses sans effort.
Après avoir installé Kutools pour Excel, rendez-vous sous l’onglet Kutools et sélectionnez Texte > Ajouter du texte pour ouvrir la boîte de dialogue Ajouter du texte. Configurez ensuite comme suit :
- Sélectionnez la plage de cellules dans laquelle vous souhaitez encadrer le texte entre parenthèses.
- Saisissez la parenthèse ouvrante dans le champ Texte.
- Sélectionnez l’option Avant le premier caractère.
- Cliquez sur Appliquer.

- Saisissez la parenthèse fermante dans le champ Texte.
- Choisissez l’option Après le dernier caractère, puis cliquez sur OK.

Résultat
Des parenthèses ont alors été ajoutées autour du texte dans les cellules sélectionnées, comme le montre la capture d’écran ci-dessous.

Insérer des parenthèses autour du texte dans une cellule à l’aide d’un code VBA
Si vous maîtrisez le langage VBA, je peux créer un code VBA parfaitement adapté à cette tâche.
1. Maintenez enfoncées les touches ALT + F11 dans Excel pour ouvrir la fenêtre Microsoft Visual Basic pour Applications.
2. Cliquez sur Insertion > Module, puis collez le code suivant dans la fenêtre du module.
Code VBA : Insérer des parenthèses autour du texte dans une cellule
Sub addbrackets()
'Updateby20150706
Dim Rng As Range
Dim WorkRng As Range
On Error Resume Next
xTitleId = "KutoolsforExcel"
Set WorkRng = Application.Selection
Set WorkRng = Application.InputBox("Range", xTitleId, WorkRng.Address, Type:=8)
For Each Rng In WorkRng
Rng.Value = "(" & Rng.Value & ")"
Next
End Sub
3. Appuyez ensuite sur la touche F5 pour exécuter ce code. Une boîte de dialogue s’ouvre alors afin de vous inviter à sélectionner la plage de données à laquelle vous souhaitez ajouter des parenthèses (voir capture d’écran).

4. Cliquez ensuite sur OK, et toutes les cellules sélectionnées seront automatiquement entourées de parenthèses.
Meilleurs outils de productivité Office
Boostez vos compétences Excel avec Kutools pour Excel et découvrez une efficacité inégalée.Kutools pour Excel propose plus de 300 fonctionnalités avancées pour améliorer votre productivité et Gagner du temps.Cliquez ici pour obtenir la fonctionnalité dont vous avez le plus besoin...
Office Tab apporte une interface à onglets à Office et rend votre travail bien plus facile
- Activez l’édition et la lecture par onglets dans Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio et Project.
- Ouvrez et créez plusieurs documents dans de nouveaux onglets de la même fenêtre, plutôt que dans de nouvelles fenêtres.
- Augmente votre productivité de 50 % et vous fait économiser des centaines de clics de souris chaque jour !
Tous les compléments Kutools. Un seul installateur
Kutools for Office regroupe les compléments pour Excel, Word, Outlook et PowerPoint, ainsi que Office Tab Pro, ce qui en fait le choix idéal pour les équipes travaillant à travers les applications Office.
- Suite tout-en-un— Compléments Excel, Word, Outlook et PowerPoint + Office Tab Pro
- Un seul installateur, une seule licence— installation en quelques minutes (compatible MSI)
- Fonctionne mieux ensemble— productivité optimisée dans toutes les applications Office
- Essai gratuit de 30 jours avec toutes les fonctionnalités— aucune inscription, aucune carte bancaire
- Meilleur rapport qualité-prix— économisez par rapport à l’achat de compléments individuels

