Comment transformer une chaîne de texte séparée par des virgules en une liste dans Excel ?
Convertir une chaîne de texte séparée par des virgules en une liste ou en lignes dans Excel est une opération courante, notamment lors de l’importation de données depuis des fichiers CSV ou d’autres sources textuelles. Découvrez ci-dessous un guide détaillé présentant plusieurs méthodes pour y parvenir, à l’aide aussi bien des fonctionnalités intégrées d’Excel que de formules.
Convertir une chaîne de texte séparée par des virgules en une liste dans Excel
Convertir une chaîne de texte séparée par des virgules en une liste à l’aide d’une formule (Excel 365)
Pour les utilisateurs d’Excel 365, la fonction TEXTSPLIT offre une méthode simple et efficace pour transformer des chaînes séparées par des virgules en lignes ou en colonnes. Elle ajuste automatiquement les plages de cellules — les résultats se propagent dynamiquement selon la taille de la sortie.
Cliquez sur la cellule où vous souhaitez que le résultat commence, saisissez la formule ci-dessous, puis appuyez sur Entrée. Les cellules contenant des chaînes de texte séparées par des virgules sont aussitôt converties en une liste. Voir la capture d’écran :
=TRANSPOSE(TEXTSPLIT(TEXTJOIN(", ", TRUE, A1:A4), ", "))
- TEXTJOIN(", ", VRAI, A1:A4) :
Cette formule concatène les valeurs textuelles des cellules A1 à A4 en une seule chaîne, séparées par une virgule et un espace (, ).
L’argument VRAI garantit que les cellules vides dans la plage sont ignorées. - TEXTSPLIT(..., ", ") :La chaîne combinée issue de TEXTJOIN est ensuite divisée à nouveau en éléments individuels à l’aide de la virgule suivie d’un espace (", ") comme délimiteur.
Cela reconstitue un tableau des valeurs d’origine. - TRANSPOSE(...) :Enfin, la fonction TRANSPOSE inverse l’orientation du tableau, transformant une colonne verticale en ligne horizontale (ou l’inverse, selon l’orientation initiale).
- Avantages :
- Facilité d’utilisation : Simple et intuitive, sans besoin d’outils supplémentaires.
- Tableaux dynamiques : S’ajustent automatiquement dès que les données de la cellule source changent, garantissant ainsi que vos résultats restent toujours à jour.
- Inconvénients :
- Disponibilité limitée : Fonctionnalité exclusive à Excel 365, indisponible pour les utilisateurs des versions antérieures d’Excel.
Convertir une chaîne de texte séparée par des virgules en une liste avec Kutools pour Excel
Si vous n’avez pas accès à Excel 365, Kutools pour Excel vous offre une alternative puissante et intuitive pour simplifier cette tâche. Grâce à sa fonctionnalité « Diviser en plusieurs lignes », transformez facilement des chaînes séparées par des virgules en plusieurs lignes et gérez vos données de façon plus efficace et plus simple.
Après avoir installé Kutools pour Excel, procédez comme suit :
- Cliquez sur « Kutools » > « Fusionner et scinder » > « Diviser en plusieurs lignes », voir capture d’écran :
- Dans la boîte de dialogue « Diviser en plusieurs lignes », spécifiez les opérations suivantes :
- Sélectionnez les cellules que vous souhaitez scinder ;
- Dans la section « Délimiteur », choisissez « Autre », puis saisissez votre délimiteur (par exemple, une virgule suivie d’un espace) afin de définir comment le contenu des cellules doit être divisé ;
- Enfin, cliquez sur le bouton OK.
Résultat : Le contenu des cellules sélectionnées est divisé en une liste à l’aide de virgules.
- Avantages :
- Polyvalence : Offre davantage d’options de personnalisation que les fonctions natives d’Excel.
- Convivialité : Offre une interface graphique intuitive qui guide les utilisateurs pas à pas tout au long du processus, rendant l’outil accessible même à ceux qui maîtrisent peu les fonctions d’Excel.
- Compatibilité avec toutes les versions d’Excel : Kutools fonctionne avec toutes les versions d’Excel.
- Inconvénient :
- Nécessite une installation.
Convertir une chaîne de texte séparée par des virgules en une liste à l’aide de code VBA
Le code VBA suivant vous permet de transformer facilement plusieurs valeurs séparées par des virgules en une colonne. Voici la marche à suivre :
1. Maintenez les touches « Alt + F11 » enfoncées dans Excel pour ouvrir la fenêtre Microsoft Visual Basic pour Applications.
2. Cliquez sur « Insertion » > « Module », puis collez la macro suivante dans la fenêtre du module.
Code VBA : Convertir une chaîne de texte séparée par des virgules en lignes ou en liste
Sub RedistributeCommaDelimitedData()
'Updateby Extendoffice
Dim xArr() As String
Dim xAddress As String
Dim Rg As Range
Dim Rg1 As Range
On Error Resume Next
xAddress = Application.ActiveWindow.RangeSelection.Address
Set Rg = Application.InputBox("please select the data range:", "Kutools for Excel", xAddress, , , , , 8)
If Rg Is Nothing Then Exit Sub
Set Rg = Application.Intersect(Rg, Rg.Parent.UsedRange)
If Rg Is Nothing Then Exit Sub
Set Rg1 = Application.InputBox("please select output cell:", "Kutools for Excel", , , , , , 8)
If Rg1 Is Nothing Then Exit Sub
xArr = Split(Join(Application.Transpose(Rg.Value), ","), ",")
Rg1.Resize(UBound(xArr) + 1) = Application.Transpose(xArr)
Rg1.Parent.Activate
Rg1.Resize(UBound(xArr) + 1).Select
End Sub
3. Appuyez ensuite sur la touche F5 pour exécuter ce code. Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, sélectionnez la plage de données que vous souhaitez convertir. Voir la capture d’écran :
4. Cliquez sur OK, puis, dans la boîte de dialogue suivante, indiquez la cellule dans laquelle vous souhaitez afficher le résultat. Voir la capture d’écran :
5. Cliquez sur le bouton OK. Les valeurs des cellules sélectionnées, séparées par des virgules, sont désormais converties en une liste de lignes. Voir la capture d’écran :
- Avantages :
- Compatibilité avec toutes les versions d’Excel : Le VBA est utilisable à partir d’Excel 2007 et dans toutes les versions ultérieures.
- Traitement automatisé : Capable de traiter de grands volumes de données par lots, il est idéal pour les tâches répétitives.
- Inconvénient :
- Nécessite des connaissances en programmation : le code VBA exige une certaine expertise en la matière, ce qui peut s’avérer peu intuitif pour les débutants.
- Problèmes de sécurité : l’activation des macros peut présenter des risques, notamment lorsqu’on utilise des fichiers provenant de sources inconnues.
Que vous préfériez une solution sans code comme Kutools, la simplicité des formules natives d’Excel 365 ou la puissance des scripts VBA, Excel vous offre une variété d’outils pour transformer efficacement des chaînes de texte séparées par des virgules en données exploitables. Ces méthodes boostent votre productivité et simplifient grandement la gestion et l’analyse de vos données dans les feuilles de calcul. Envie de découvrir encore plus d’astuces et de conseils Excel ? Notre site web propose des milliers de tutoriels pour vous aider à maîtriser Excel.
Articles associés :
Comment diviser les cellules en plusieurs colonnes ou lignes à l’aide d’un retour chariot ?
Comment fractionner les valeurs des cellules en plusieurs colonnes dans Excel ?
Meilleurs outils de productivité Office
Boostez vos compétences Excel avec Kutools pour Excel et découvrez une efficacité inégalée.Kutools pour Excel propose plus de 300 fonctionnalités avancées pour améliorer votre productivité et Gagner du temps.Cliquez ici pour obtenir la fonctionnalité dont vous avez le plus besoin...
Office Tab apporte une interface à onglets à Office et rend votre travail bien plus facile
- Activez l’édition et la lecture par onglets dans Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio et Project.
- Ouvrez et créez plusieurs documents dans de nouveaux onglets de la même fenêtre, plutôt que dans de nouvelles fenêtres.
- Augmente votre productivité de 50 % et vous fait économiser des centaines de clics de souris chaque jour !
Tous les compléments Kutools. Un seul installateur
Kutools for Office regroupe les compléments pour Excel, Word, Outlook et PowerPoint, ainsi que Office Tab Pro, ce qui en fait le choix idéal pour les équipes travaillant à travers les applications Office.
- Suite tout-en-un— Compléments Excel, Word, Outlook et PowerPoint + Office Tab Pro
- Un seul installateur, une seule licence— installation en quelques minutes (compatible MSI)
- Fonctionne mieux ensemble— productivité optimisée dans toutes les applications Office
- Essai gratuit de 30 jours avec toutes les fonctionnalités— aucune inscription, aucune carte bancaire
- Meilleur rapport qualité-prix— économisez par rapport à l’achat de compléments individuels