Comment concaténer des cellules provenant d’une autre feuille ou de plusieurs feuilles différentes dans Excel ?

Généralement, il suffit d’utiliser la fonction CONCATENER en indiquant manuellement les cellules issues de différentes feuilles pour les concaténer dans Excel. Cette approche est simple et efficace lorsqu’on travaille avec un petit nombre de feuilles ou quelques cellules précises. Toutefois, dès que le nombre de feuilles augmente, la maintenance ou la modification de la formule devient rapidement fastidieuse.

Sélectionnez une cellule vide dans laquelle vous souhaitez insérer le résultat de la concaténation, puis saisissez la formule =CONCATENATE(Tea!A1,« »,Coffee!A1,« »,‹Soft Drink›!A1,« »,Milk!A1,« »,Water!A1) (où A1 correspond à la cellule dont vous souhaitez concaténer le contenu, et Tea, Coffee, Soft Drink, Milk et Water sont les noms des feuilles de calcul contenant les cellules à concaténer), puis appuyez sur la touche Entrée.

Vous verrez alors les contenus des cellules spécifiées, provenant de différentes feuilles, concaténés en une seule cellule. Voir la capture d’écran :

Limite : Cette approche exige que vous modifiiez manuellement la formule pour chaque feuille et chaque cellule, ce qui la rend idéale uniquement pour des concaténations à petite échelle ou des tâches ponctuelles rapides. Pour des scénarios plus complexes, envisagez les méthodes alternatives ci-dessous.

À partir d’Excel 2019, la fonction TEXTEJOIN permet de concaténer efficacement une plage ou un tableau de valeurs tout en vous laissant définir un délimiteur personnalisé entre chaque élément. Cette méthode est particulièrement pratique pour les utilisateurs récents d’Excel à la recherche d’une solution simple, basée sur une formule et capable d’ignorer les cellules vides — évitant ainsi les délimiteurs redondants.

1. Cliquez dans la cellule vide où vous souhaitez afficher le résultat combiné (par exemple, D1), puis saisissez la formule suivante :

=TEXTJOIN(" ",TRUE,Tea!A1,Coffee!A1,'Soft Drink'!A1,Milk!A1,Water!A1)

Cette formule combine les valeurs de la cellule A1 des cinq feuilles ()Tea, Coffee, Soft Drink, Milk, Water) en les séparant par un espace («   »). Le deuxième argument VRAI indique à Excel d’ignorer automatiquement les cellules vides.

2. Appuyez sur Entrée pour appliquer la formule. La cellule sélectionnée affichera alors le résultat concaténé. Si vous devez concaténer plus ou moins de feuilles, ajustez les références dans la formule selon vos besoins.

• Modifiez le délimiteur figurant entre les premières guillemets : par exemple, utilisez ", " pour une virgule suivie d’un espace, "-" pour des traits d’union, etc.
• Si vous souhaitez faire référence à des adresses de cellules différentes sur chaque feuille, mettez-les à jour en conséquence dans votre formule.
• Pour un grand nombre de feuilles ou des adresses situées à des emplacements variables, envisagez d’utiliser la solution ci-dessous.

Avantage : Extrêmement concis, facile à adapter au niveau des délimiteurs et robuste face aux cellules vides ; ne nécessite aucun complément ni activation de macro dans les versions compatibles d’Excel.

Limites : Non disponible dans les versions antérieures à Excel 2019. Les adresses de cellules doivent être listées explicitement, ce qui rend cette méthode particulièrement adaptée à un nombre modéré — et non extrêmement élevé — de feuilles.

Si vous devez concaténer les cellules de nombreuses feuilles dans une seule cellule, la formule ci-dessus peut vite devenir fastidieuse. Nous vous recommandons l’utilitaire Kutools pour Excel Incrément automatique des références de feuille de calcul pour simplifier considérablement cette tâche sous Excel. Cet outil rationalise le processus en référençant automatiquement les cellules désignées sur plusieurs feuilles, réduisant ainsi les efforts manuels et minimisant les erreurs — notamment lorsque vous gérez des dizaines de feuilles ou des rapports consolidés mensuels.

1. Créez une nouvelle feuille de calcul dans Excel, puis, dans cette nouvelle feuille, sélectionnez la cellule ayant la même adresse que celles que vous souhaitez concaténer depuis d’autres feuilles (par exemple, la cellule A1). Cliquez ensuite sur Kutools > Plus > Incrément automatique des références de feuille de calcul. Voir la capture d’écran :

2. Dans la boîte de dialogue « Remplir les références de feuille de calcul » qui s’ouvre, procédez comme suit :

Désormais, tous les contenus de la cellule A1 des feuilles spécifiées sont extraits et affichés côte à côte dans la nouvelle feuille de calcul.

3. Sélectionnez une cellule vide où vous souhaitez afficher le résultat de la concaténation (par exemple, F1) et saisissez la formule =CONCATENATE(A1:E1&« ») (A1:E1 étant la plage contenant les contenus des cellules extraites d’autres feuilles). Dans la barre de formule, mettez en surbrillance A1:E1&« », puis appuyez sur F9 pour convertir les références en leurs valeurs réelles. Supprimez ensuite les accolades {} dans la formule, puis appuyez sur Entrée pour finaliser. Voir la capture d’écran :

Toutes les cellules spécifiées, issues de différentes feuilles, sont désormais concaténées simultanément en une seule cellule.

• Cette solution est particulièrement adaptée lorsque vous devez fréquemment extraire et fusionner la même cellule à partir de plusieurs feuilles de calcul, ou lorsque vous travaillez avec un grand nombre de feuilles.
• L’utilitaire Incrément automatique des références de feuille de calcul est particulièrement utile pour maintenir et auditer les références du classeur, car il suffit de quelques clics pour sélectionner de nouvelles feuilles, et les références sont automatiquement mises à jour.

Concaténer en conservant le format nombre/date dans Excel

Concaténer une plage en ajoutant/insérant des guillemets dans Excel

Concaténer une plage/des cellules avec une virgule, un espace ou un saut de ligne dans Excel

Concaténer les premières lettres des noms/des cellules dans Excel