Passer au contenu principal

Concaténer une colonne/une ligne/des cellules en une seule cellule avec une virgule, un espace, un saut de ligne

Auteur : Kelly Dernière modification: 2025-04-10

La concaténation d'une ligne, d'une colonne ou d'une plage de cellules en une seule cellule à l'aide de délimiteurs tels que des virgules, des espaces ou des sauts de ligne peut être réalisée par diverses méthodes. Ceci est particulièrement utile pour résumer les données ou les préparer à l’exportation. Vous trouverez ci-dessous un guide détaillé, comprenant plusieurs méthodes adaptées à différents besoins et versions d'Excel.


Concaténer une ligne/colonne avec une virgule/espace par formule

Concaténer une ligne de données dans une cellule avec une virgule/un espace

Par exemple, vous avez une ligne de noms comme illustré ci-dessous, et vous devez concaténer cette ligne dans une cellule et séparer le contenu de la cellule par une virgule ou un espace. Vous pouvez appliquer la fonction CONCATENER comme suit:
Une capture d'écran des données de ligne à concaténer dans Excel

1. Sélectionnez une cellule vide dans laquelle vous placerez le résultat de la concaténation et entrez-y la formule suivante.

=CONCATENATE(B1:J1&",")

2. Mettez en surbrillance B1:J1&"," dans la formule et appuyez sur la touche "F9" pour remplacer les références de cellule par le contenu de la cellule.

3. Supprimez les accolades { et } de la formule et appuyez sur la touche « Entrée ». Voir capture d'écran :
Une capture d'écran montrant le résultat de la concaténation d'une ligne avec des virgules dans Excel

Remarque : Dans la formule ci-dessus, B1:J1 correspond à la ligne à concaténer, et « », signifie que vous séparerez le contenu de chaque cellule par une virgule. Pour une séparation par espace, remplacez « », par « » dans la formule.

 

Concaténer les données d'une colonne dans une cellule avec une virgule/un espace

En supposant que vous ayez une colonne de noms comme illustré ci-dessous, vous pouvez également appliquer la fonction CONCATENER pour combiner cette colonne / liste dans une cellule et séparer le contenu de chaque cellule par une virgule ou un espace dans Excel.

Une capture d'écran montrant les données de colonne à concaténer dans Excel
Une capture d'écran montrant la formule de concaténation de colonnes dans Excel

1. Sélectionnez une cellule vide dans laquelle vous placerez le résultat de la concaténation et entrez-y la formule.

=CONCATENATE(TRANSPOSE(A2:A16)&",")

2. Mettez en surbrillance TRANSPOSE(A2:A16)&"," dans la formule et appuyez sur la touche "F9" pour remplacer la référence de cellule par le contenu de la cellule.

3. Supprimez les accolades { et } de la formule et appuyez sur la touche « Entrée ». Voir la capture d'écran ci-dessus :

Remarque : Dans la formule ci-dessus, A2:A16 correspond à la colonne/liste à concaténer, et « », signifie que vous séparerez le contenu de chaque cellule par une virgule. Pour une séparation par espace, remplacez « », par « » dans la formule.


Concaténer une plage/ligne/colonne avec une virgule/espace/saut de ligne par Kutools for Excel

Fusionnez facilement vos données dans Excel avec Kutools ! Que vous souhaitiez combiner une ligne, une colonne ou une plage entière, Kutools pour Excel simplifie le processus en quelques clics. Dites adieu aux formules complexes et profitez de fonctionnalités intuitives ! Choisissez votre délimiteur (virgule, espace ou même saut de ligne) et laissez Kutools intégrer vos données en toute transparence dans une seule cellule. Idéal pour les projets professionnels et personnels, Kutools améliore votre productivité et vous permet de consacrer moins de temps à la gestion des données et plus d'énergie à l'essentiel. Par exemple, si vous disposez d'une plage comme celle illustrée ci-dessous, vous pouvez facilement concaténer cette plage en une colonne, une ligne ou une cellule grâce à l'utilitaire Combiner de Kutools pour Excel.
Une capture d'écran de la plage de données à combiner à l'aide de Kutools

Kutools for Excel offre plus de 300 fonctionnalités avancées pour rationaliser les tâches complexes, stimulant ainsi la créativité et l'efficacité. Itegarate avec des capacités d'IA, Kutools automatise les tâches avec précision, rendant la gestion des données sans effort. Informations détaillées de Kutools pour Excel...         Essai gratuit...

1. Sélectionnez la plage que vous souhaitez concaténer et cliquez sur « Kutools » > « Fusionner et fractionner » > « Combiner des lignes, des colonnes ou des cellules sans perte de données ». Voir capture d'écran :
Une capture d'écran de l'option Combiner des lignes, des colonnes ou des cellules sans perdre de données dans l'onglet Kutools dans Excel

2. Dans la boîte de dialogue d'ouverture, procédez comme suit:
(1) Dans la section « Combiner les cellules sélectionnées selon les options suivantes », spécifiez une option de combinaison adaptée à vos besoins. Dans notre cas, cochez l'option « Combiner les colonnes » ;
(2) Dans la section « Spécifier un séparateur », cochez le séparateur souhaité. Dans notre cas, cochez l'option « Nouvelle ligne » ;
(3) Dans la liste déroulante « Placer les résultats dans », choisissez l'emplacement d'affichage des résultats. Ici, nous sélectionnons la « cellule de gauche ».
(4) Dans la section « Options », cochez l'option « Supprimer le contenu des cellules combinées ». Voir capture d'écran :

Capture d'écran des options de la boîte de dialogue Kutools pour combiner des cellules dans Excel

3. Cliquez sur le bouton « Ok ».

Et puis, vous verrez les colonnes sélectionnées sont fusionnées en une seule colonne et les cellules de chaque ligne sont concaténées dans la première cellule de cette ligne. Voir la capture d'écran:
Une capture d'écran montrant le résultat de la combinaison de lignes en une seule colonne dans Excel

Sélectionnez l'option « Combiner les lignes » dans la section « Pour combiner les cellules sélectionnées selon l'option suivante » :
Une capture d'écran montrant l'option de combinaison de lignes dans Kutools pour Excel

Sélectionnez l'option Combiner en une seule cellule dans la section « Pour combiner les cellules sélectionnées selon l'option suivante » :
Une capture d'écran montrant l'option de combinaison en une seule cellule dans Kutools pour Excel

Kutools for Excel - Boostez Excel avec plus de 300 outils essentiels. Profitez de fonctionnalités d'IA gratuites en permanence ! Achetez-le Maintenant

En comprenant et en utilisant ces méthodes, vous pouvez rationaliser le processus de concaténation de lignes ou de colonnes dans une seule cellule dans Excel, améliorant ainsi à la fois la productivité et la lisibilité des données. Si vous souhaitez explorer davantage de trucs et astuces Excel, notre site Web propose des milliers de didacticiels. . Veuillez cliquer ici pour y accéder.


Démo: concaténer plage / cellules avec virgule, espace, saut de ligne dans Excel

 
Kutools for Excel:Plus de 300 outils pratiques à portée de main ! Profitez de fonctionnalités d'IA gratuites en permanence ! Télécharger maintenant!

Articles Liés:

Meilleurs outils de productivité bureautique

🤖 Aide à l'IA Kutools: Révolutionner l'analyse des données en s'appuyant sur : Exécution intelligente   |  Générer du code  |  Créer des formules personnalisées  |  Analyser les données et générer des graphiques  |  Invoquer les fonctions Kutools...
Caractéristiques populaires: Rechercher, mettre en évidence ou identifier les doublons   |  Supprimer les lignes vides   |  Combinez des colonnes ou des cellules sans perdre de données   |   Tour sans formule 
Super recherche: VSearchup à critères multiples    VSearch à valeurs multiples  |   Recherche virtuelle sur plusieurs feuilles   |   Recherche floue ....
Liste déroulante avancée: Créez rapidement une liste déroulante   |  Liste déroulante dépendante   |  Liste déroulante à sélection multiple ....
Gestionnaire de colonnes: Ajouter un nombre spécifique de colonnes  |  Déplacer les colonnes  |  Basculer l'état de visibilité des colonnes masquées  |  Comparer les plages et les colonnes 
Caractéristiques en vedette: Mise au point de la grille   |  Voir Design   |   Grande barre de formule    Gestionnaire de classeurs et de feuilles   |  Ressources (Texte automatique)   |  Sélecteur de date   |  Combiner des feuilles de travail   |  Crypter/déchiffrer les cellules    Envoyer des e-mails par liste   |  Super filtre   |   Filtre spécial (filtre gras/italique/barré...) ...
Les 15 meilleurs ensembles d'outils12 Texte Outils (Ajouter du texte, Supprimer les caractères, ...)   |   +50 Graphique Types (Diagramme de Gantt, ...)   |   40+ Pratique Formules (Calculer l'âge en fonction de l'anniversaire, ...)   |   19 Insertion Outils (Insérer le code QR, Insérer une image à partir du chemin, ...)   |   12 Conversion Outils (Nombres en mots, Conversion des devises, ...)   |   7 Fusionner et fractionner Outils (Lignes de combinaison avancées, Cellules divisés, ...)   |   ... et plus

Améliorez vos compétences Excel avec Kutools for Excel et faites l'expérience d'une efficacité comme jamais auparavant. Kutools for Excel offre plus de 300 fonctionnalités avancées pour augmenter la productivité et gagner du temps.  Cliquez ici pour obtenir la fonctionnalité dont vous avez le plus besoin...


Office Tab apporte une interface à onglets à Office et facilite grandement votre travail

  • Activer l'édition et la lecture par onglets dans Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio et Project.
  • Ouvrez et créez plusieurs documents dans de nouveaux onglets de la même fenêtre, plutôt que dans de nouvelles fenêtres.
  • Augmente votre productivité de 50% et réduit des centaines de clics de souris chaque jour!