Comment ajouter rapidement des caractères accentués dans Excel ?
Lorsque vous travaillez avec des classeurs Excel contenant des noms, des termes ou du texte en langues telles que le français, l’allemand ou l’espagnol, vous devez parfois insérer des caractères accentués (comme é, ñ ou ü) absents des claviers anglais standards. Leur saisie manuelle peut s’avérer longue et fastidieuse, surtout si vous ignorez les raccourcis clavier dédiés ou si vous les utilisez fréquemment. Heureusement, Excel propose plusieurs méthodes pratiques pour ajouter efficacement et précisément ces accents, garantissant ainsi une orthographe irréprochable des noms et des mots, ainsi qu’une présentation professionnelle de vos données.
Dans cet article, découvrez plusieurs solutions pratiques pour insérer des caractères accentués dans Excel : des raccourcis clavier, l’enregistrement de caractères fréquemment utilisés pour un accès rapide, des méthodes par formule, ainsi que les fonctionnalités intégrées d’Excel.
Ajouter des caractères accentués à l’aide de raccourcis
Enregistrer les caractères accentués en tant qu’AutoText 
Insérer des caractères accentués à l’aide d’une formule Excel (CAR)
Insérer des caractères accentués à l’aide de la fonctionnalité intégrée Insérer un symbole d’Excel
Ajouter des caractères accentués à l’aide de raccourcis
Voici quelques raccourcis pour ajouter rapidement des caractères accentués dans Excel. Cette méthode est rapide, ne nécessite pas de quitter le clavier et s’avère idéale pour les utilisateurs qui saisissent fréquemment des lettres accentuées. Pour l’utiliser, suivez ces étapes :
- Assurez-vous que le verrouillage numérique (« Verr. Num. ») est activé sur le pavé numérique de votre clavier.
- Tout en maintenant la touche Alt enfoncée, saisissez le code à trois chiffres correspondant à l’aide du pavé numérique (et non de la rangée de chiffres située en haut de votre clavier).
Par exemple, la saisie de Alt + 130 produit « é », et Alt + 138 produit « è ». Ces codes correspondent à différents caractères accentués selon leur valeur ASCII.
Cette méthode convient particulièrement aux utilisateurs qui travaillent avec quelques lettres accentuées spécifiques et préfèrent les raccourcis clavier. Toutefois, elle exige de mémoriser ou de consulter les codes appropriés et peut s’avérer moins pratique si vous devez insérer fréquemment une grande variété de Caractères accentués.
Conseils et rappels :
- Les codes de raccourci ne fonctionnent qu’avec le pavé numérique, et non avec la rangée de chiffres située au-dessus des lettres.
- Veillez à maintenir la touche Alt enfoncée pendant la saisie des chiffres, puis relâchez-la une fois le code saisi.
- Si votre appareil ne dispose pas d’un pavé numérique séparé (comme c’est le cas sur certains ordinateurs portables), vous devrez peut-être utiliser une autre méthode ou activer un pavé numérique virtuel.
Enregistrer les caractères accentués en tant qu’AutoText
Si vous oubliez souvent les raccourcis clavier ou si vous devez insérer fréquemment des caractères accentués dans plusieurs fichiers, enregistrer ces éléments en tant qu’entrées AutoText avec Kutools pour Excel constitue une solution particulièrement efficace. Vous pourrez ainsi insérer instantanément n’importe quel caractère accentué dans n’importe quelle feuille de calcul, à tout moment et en quelques clics seulement — gagnant ainsi en productivité et en précision lors de vos saisies.
Après avoir installé Kutools pour Excel, suivez ces étapes :
1. Sélectionnez les cellules contenant les caractères accentués que vous utilisez fréquemment, puis cliquez sur Kutools > Navigation pour ouvrir le volet Navigation.
2. Dans la navigation, cliquez sur 
pour accéder à la section AutoText. Ensuite, cliquez sur 
pour enregistrer les caractères sélectionnés en tant que nouvelle entrée AutoText. Vous pouvez, si nécessaire, attribuer cette entrée à un groupe spécifique. Voir la capture d’écran :
3. Cliquez sur Ajouter pour confirmer. Vos caractères accentués sont désormais enregistrés en tant qu’entrée AutoText et peuvent être réutilisés rapidement dans n’importe quel classeur.
Astuce :
Pour insérer un caractère accentué enregistré, cliquez simplement dans la cellule où vous souhaitez qu’il apparaisse, puis sélectionnez l’entrée souhaitée dans le volet AutoText. Kutools insérera directement le texte dans la cellule sélectionnée.
Vous pouvez également enregistrer chaque caractère accentué en tant qu’entrée AutoText distincte si vous devez les insérer individuellement — une solution particulièrement pratique lorsque vous travaillez avec de nombreux caractères spéciaux et que vous souhaitez les organiser pour un accès rapide dans votre classeur.
Avantages : Rapide et efficace pour une utilisation fréquente, sans avoir à mémoriser les codes de raccourci.
Inconvénients : Nécessite Kutools pour Excel ; un temps de configuration initiale est requis pour enregistrer les entrées.
Dépannage : Si les entrées AutoText enregistrées n’apparaissent pas, assurez-vous que la navigation est activée et que vous avez sélectionné le bon dossier. Pour de meilleurs résultats, organisez vos entrées de manière logique afin de faciliter leur recherche ultérieure.
Démo
Insérer des caractères accentués à l’aide d’une formule Excel (CAR)
Pour les utilisateurs qui préfèrent générer des caractères accentués à l’aide de formules Excel, la fonction CAR offre un moyen rapide de produire ces caractères à partir de leurs valeurs ASCII. Cette méthode s’avère particulièrement utile dans les processus automatisés, pour créer des tables de correspondance de caractères accentués ou lorsque vous devez les générer dynamiquement au sein de vos formules.
Scénarios courants : Création de listes de lettres accentuées, génération de noms propres à partir de codes, mise en forme automatique, etc. Comparée à la saisie manuelle, cette méthode s’avère particulièrement efficace pour les traitements par lots et lorsqu’un même résultat doit être reproduit plusieurs fois.
1. Saisissez la formule suivante dans la cellule cible où vous souhaitez afficher le caractère accentué (par exemple, la cellule)A1) :
=CHAR(233)Cette formule insère le caractère associé à la valeur ASCII 233, soit « é ». Vous pouvez remplacer 233 par d’autres codes pour générer différents caractères accentués, tels que 232 pour « è », 225 pour « á », etc. Consultez un tableau des codes ASCII pour identifier celui correspondant au caractère souhaité.
2. Appuyez sur Entrée pour valider. La cellule affichera alors la lettre accentuée correspondante.
Si vous devez créer une colonne contenant différents caractères accentués, ajustez les nombres dans la fonction CAR() pour chaque cellule. Pour recopier la formule vers le bas, copiez la cellule et collez-la dans la plage souhaitée, ou utilisez la poignée de recopie afin d’étirer la formule sur une séquence de codes.
| Code | Caractère | Description |
|---|---|---|
| 192 | À | A majuscule latin avec accent grave |
| 193 | Á | A majuscule latin avec accent aigu |
| 194 | Â | A majuscule latin avec accent circonflexe |
| 195 | Ã | A majuscule latin avec tilde |
| 196 | Ä | A majuscule latin avec tréma (diérèse) |
| 197 | Å | A majuscule latin avec rond au-dessus |
| 198 | Æ | Ligature majuscule latine AE |
| 199 | Ç | C majuscule latin avec cédille |
| 200 | È | E majuscule latin avec accent grave |
| 201 | É | E majuscule latin avec accent aigu |
| 202 | Ê | E majuscule latin avec accent circonflexe |
| 203 | Ë | E majuscule latin avec tréma (diérèse) |
| 204 | Ì | I majuscule latin avec accent grave |
| 205 | Í | I majuscule latin avec accent aigu |
| 206 | Î | I majuscule latin avec accent circonflexe |
| 207 | Ï | I majuscule latin avec tréma (diérèse) |
| 208 | Ð | Eth majuscule latin |
| 209 | Ñ | N majuscule latin avec tilde |
| 210 | Ò | O majuscule latin avec accent grave |
| 211 | Ó | O majuscule latin avec accent aigu |
| 212 | Ô | O majuscule latin avec accent circonflexe |
| 213 | Õ | O majuscule latin avec tilde |
| 214 | Ö | O majuscule latin avec tréma (diérèse) |
| 217 | Ù | U majuscule latin avec accent grave |
| 218 | Ú | U majuscule latin avec accent aigu |
| 219 | Û | U majuscule latin avec accent circonflexe |
| 220 | Ü | U majuscule latin avec tréma (diérèse) |
| 221 | Ý | Y majuscule latin avec accent aigu |
| 224 | à | a minuscule latin avec accent grave |
| 225 | á | a minuscule latin avec accent aigu |
| 226 | â | a minuscule latin avec accent circonflexe |
| 227 | ã | a minuscule latin avec tilde |
| 228 | ä | a minuscule latin avec tréma (diérèse) |
| 229 | å | a minuscule latin avec rond au-dessus |
| 230 | æ | ligature minuscule latine ae |
| 231 | ç | c minuscule latin avec cédille |
| 232 | è | e minuscule latin avec accent grave |
| 233 | é | e minuscule latin avec accent aigu |
| 234 | ê | e minuscule latin avec accent circonflexe |
| 235 | ë | e minuscule latin avec tréma (diérèse) |
| 236 | ì | i minuscule latin avec accent grave |
| 237 | í | i minuscule latin avec accent aigu |
| 238 | î | i minuscule latin avec accent circonflexe |
| 239 | ï | i minuscule latin avec tréma (diérèse) |
| 241 | ñ | n minuscule latin avec tilde |
| 242 | ò | o minuscule latin avec accent grave |
| 243 | ó | o minuscule latin avec accent aigu |
| 244 | ô | o minuscule latin avec accent circonflexe |
| 245 | õ | o minuscule latin avec tilde |
| 246 | ö | o minuscule latin avec tréma (diérèse) |
| 249 | ù | u minuscule latin avec accent grave |
| 250 | ú | u minuscule latin avec accent aigu |
| 251 | û | u minuscule latin avec accent circonflexe |
| 252 | ü | u minuscule latin avec tréma (diérèse) |
| 253 | ý | y minuscule latin avec accent aigu |
| 255 | ÿ | y minuscule latin avec tréma (diérèse) |
Avantages : Efficace dans les feuilles basées sur des formules, permet des mises à jour dynamiques lorsque les codes sont stockés dans des cellules et s’intègre parfaitement aux flux de travail automatisés.
Inconvénients : Limité aux caractères ASCII/Unicode pris en charge par la police utilisée et peut sembler peu intuitif pour les utilisateurs peu familiers avec les codes de caractères.
Conseil : Si le caractère obtenu s’affiche sous forme de carré ou de point d’interrogation, c’est probablement parce que votre police actuelle ne le prend pas en charge. Essayez de passer à une police courante comme Arial ou Calibri.
Insérer des caractères accentués à l’aide de la fonctionnalité intégrée Insérer un symbole d’Excel
La fonctionnalité Insérer un symbole d’Excel est un moyen simple et direct d’insérer n’importe quel caractère accentué en le choisissant dans une palette visuelle. Cette méthode est particulièrement utile pour les utilisateurs occasionnels, ceux qui souhaitent prévisualiser l’apparence avant l’insertion, ou les utilisateurs dont l’appareil ne dispose pas de pavé numérique. C’est également une excellente solution pour insérer des symboles dans des cellules, des en-têtes, des pieds de page ou même des étiquettes de graphique.
Étapes :
- Sélectionnez la cellule dans laquelle vous souhaitez insérer un caractère accentué.
- Accédez à l’onglet Insertion du Ruban Excel, puis cliquez sur Symbole tout à droite.
- Dans la boîte de dialogue Symbole, définissez la police sur une police couramment utilisée, telle qu’Arial, Calibri ou Times New Roman, pour une meilleure compatibilité.
- Parcourez la grille des symboles ou sélectionnez Latin-1 supplémentaire dans la liste déroulante « Sous-ensemble » pour trouver rapidement les lettres accentuées.
- Cliquez sur le caractère accentué de votre choix (par exemple : é, ü, ñ), puis sur Insérer.
- Fermez la boîte de dialogue Symbole. Le caractère choisi apparaît dans la cellule sélectionnée.
Conseils pratiques :
- Une fois inséré, vous pouvez copier-coller ce caractère autant de fois que nécessaire dans d’autres cellules, ce qui vous fait gagner un temps précieux lorsque vous devez saisir le même symbole à plusieurs reprises.
- Si vous utilisez fréquemment les mêmes caractères accentués, pensez à les ajouter à AutoText comme expliqué dans la méthode précédente.
Avantages : Facile à utiliser, ne nécessite aucune mémorisation et fonctionne sur tous les appareils.
Inconvénients : Peut être plus lente pour une saisie en masse ou une utilisation répétée, mais idéale pour des insertions occasionnelles.
Remarque : Certains caractères accentués spécialisés ou rares peuvent ne pas être disponibles dans toutes les polices ; essayez différentes polices si votre caractère est manquant ou s’affiche incorrectement.
Dépannage : Si vous ne voyez pas l’option Symbole, assurez-vous d’être sur la bonne feuille de calcul Excel et non à l’intérieur d’un graphique ou d’un autre objet. Essayez également d’agrandir la fenêtre si le bouton Symbole est masqué.
Résumé et suggestions de dépannage :
- Si vous n’avez besoin que de quelques accents répétés, les raccourcis clavier ou les entrées AutoText sont les plus rapides.
- Lorsque vous générez des rapports dynamiques ou automatisez l’insertion de caractères accentués, la méthode fondée sur la formule CAR s’avère plus adaptée.
- Les utilisateurs occasionnels ou peu fréquents trouveront probablement la boîte de dialogue Symbole la plus facile à utiliser.
- Si vous constatez l’affichage de caractères non pris en charge (sous forme de carrés ou de points d’interrogation), remplacez votre police par Arial, Calibri ou toute autre police compatible Unicode.
- Pour une automatisation avancée, envisagez de créer des modèles intégrant des caractères accentués prédéfinis ou de combiner plusieurs de ces méthodes afin d’optimiser votre efficacité.
- Pour les tâches répétitives ou nombreuses, combinez AutoText de Kutools, raccourcis clavier et formules afin de gagner en rapidité et en précision.
Meilleurs outils de productivité Office
Boostez vos compétences Excel avec Kutools pour Excel et découvrez une efficacité inégalée.Kutools pour Excel propose plus de 300 fonctionnalités avancées pour améliorer votre productivité et Gagner du temps.Cliquez ici pour obtenir la fonctionnalité dont vous avez le plus besoin...
Office Tab apporte une interface à onglets à Office et rend votre travail bien plus facile
- Activez l’édition et la lecture par onglets dans Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio et Project.
- Ouvrez et créez plusieurs documents dans de nouveaux onglets de la même fenêtre, plutôt que dans de nouvelles fenêtres.
- Augmente votre productivité de 50 % et vous fait économiser des centaines de clics de souris chaque jour !
Tous les compléments Kutools. Un seul installateur
Kutools for Office regroupe les compléments pour Excel, Word, Outlook et PowerPoint, ainsi que Office Tab Pro, ce qui en fait le choix idéal pour les équipes travaillant à travers les applications Office.
- Suite tout-en-un— Compléments Excel, Word, Outlook et PowerPoint + Office Tab Pro
- Un seul installateur, une seule licence— installation en quelques minutes (compatible MSI)
- Fonctionne mieux ensemble— productivité optimisée dans toutes les applications Office
- Essai gratuit de 30 jours avec toutes les fonctionnalités— aucune inscription, aucune carte bancaire
- Meilleur rapport qualité-prix— économisez par rapport à l’achat de compléments individuels