Comment convertir yyyy-mm-dd au format de date standard dans Excel ?

Lorsque vous travaillez avec des données importées dans Excel, vous pouvez rencontrer des valeurs de date au format yyyy-mm-dd (par exemple "2023-08-19"). Cependant, pour assurer la cohérence, l'analyse ou la compatibilité avec les formules, il peut être nécessaire de convertir ces dates au format de date standard d’Excel, généralement mm/jj/aaaa selon les paramètres régionaux. Cette transformation permet un tri, un calcul et une visualisation des données plus efficaces. Ci-dessous, cet article présente plusieurs techniques pratiques pour effectuer cette conversion, en mettant en avant les avantages, inconvénients et scénarios applicables pour chaque méthode.

Convertir yyyy-mm-dd en mm/jj/aaaa avec des formules

Convertir yyyy-mm-dd en mm/jj/aaaa avec Kutools pour Excel

Convertir yyyy-mm-dd en mm/jj/aaaa avec l'assistant Convertir en colonnes

Convertir yyyy-mm-dd en mm/jj/aaaa avec des formules

L'utilisation de formules offre une méthode flexible pour convertir des dates lorsque vous avez besoin d'une conversion personnalisée ou souhaitez conserver les données d'origine intactes. Elle est applicable lorsque vous disposez d'une colonne de dates au format texte, en particulier si vous voulez que les résultats apparaissent dans de nouvelles cellules tout en ayant un contrôle sur le format de sortie. Toutefois, les formules peuvent devenir encombrantes pour de grands ensembles de données ou des données sources incohérentes.

Supposons que vos dates textuelles se trouvent dans la cellule A1. Sélectionnez la cellule cible (par exemple, B1) où vous souhaitez que la date convertie apparaisse.

Vous pouvez choisir l'une des formules suivantes en fonction de vos besoins :

=DATE(LEFT(A1,4),MID(A1,6,2),RIGHT(A1,2))

=TEXT(DATE(LEFT(A1,4),MID(A1,6,2),RIGHT(A1,2)),"mm/dd/yyyy")

La première formule renvoie une valeur de date sérielle qu'Excel reconnaît comme une véritable date, ce qui la rend adaptée à d'autres calculs et mises en forme. La deuxième formule affiche une date sous forme de chaîne de texte au format "mm/jj/aaaa", ce qui est visuellement clair mais non directement utilisable pour les calculs.

Après avoir saisi la formule de votre choix, appuyez sur Entrée pour voir le résultat. Pour traiter une colonne entière, faites glisser la poignée de recopie vers le bas ou double-cliquez dessus pour appliquer la formule au reste de vos données.

Convertir yyyy-mm-dd en mm/jj/aaaa avec Kutools pour Excel

Si votre feuille de calcul contient des dates dans divers formats ou si vous avez besoin d'une solution rapide et par lots, l’utilisation de l'outil Convertir en date dans Kutools pour Excel constitue une approche conviviale. Kutools automatise le processus de conversion et aide à éviter les erreurs manuelles de formule ou les problèmes de mise en forme. Il est particulièrement efficace pour gérer de grands ensembles de données, des formats multiples ou des entrées incohérentes réparties dans votre feuille de calcul.

Après avoir installé Kutools pour Excel, procédez comme suit : （Téléchargement gratuit de Kutools pour Excel maintenant!)

1. Sélectionnez la plage ou les cellules contenant vos dates au format yyyy-mm-dd.

2. Accédez à Kutools > Texte > Convertir en date.

3. Toutes vos cellules sélectionnées seront immédiatement converties au format de date standard d’Excel.

4. Si vous devez annuler la conversion, sélectionnez les dates récemment converties dans la boîte de dialogue Convertir en date, puis cliquez sur Restaurer pour revenir en arrière.

Comparativement à la conversion par formules, Kutools permet un traitement plus rapide pour les données volumineuses et au format multiple tout en garantissant la possibilité de restaurer l'état précédent.

Convertir yyyy-mm-dd en mm/jj/aaaa avec l'assistant Convertir en colonnes

L’assistant Convertir en colonnes d’Excel fournit une méthode simple et intégrée pour convertir des entrées de texte au format date (comme yyyy-mm-dd) directement en dates reconnues par Excel, sans nécessiter de formules ou de modules complémentaires. Cette méthode est particulièrement utile pour les conversions ponctuelles ou lorsque vous souhaitez corriger une colonne entière de texte importé sur place. Toutefois, elle peut affecter les colonnes adjacentes si elle n'est pas utilisée avec précaution, donc effectuez cette action sur une sauvegarde ou des colonnes vides si nécessaire.

1. Mettez en surbrillance toute la colonne ou la plage contenant votre texte de date au format yyyy-mm-dd.

2. Allez dans l’onglet Données et cliquez sur Convertir en colonnes.

3. Dans l'assistant, choisissez Délimité et cliquez deux fois sur Suivant jusqu'à atteindre l’étape 3.

4. Sous Format des données de colonne, sélectionnez Date : puis choisissez YMD dans le menu déroulant.

5. Cliquez sur Terminer. Toutes les dates en surbrillance deviennent instantanément des valeurs de date correctes dans Excel.

Convertir en colonnes est l’une des méthodes les plus simples et directes pour importer ou coller des dates textuelles au format standard d’Excel, adaptée aussi bien pour des listes petites que modérément grandes.

En résumé, que vous choisissiez des formules, des add-ins comme Kutools ou des outils de données intégrés, chaque méthode répond à des besoins pratiques différents. Pour des conversions récurrentes en grande quantité, Kutools offre efficacité et automatisation, tandis que les formules intégrées et l’assistant Convertir en colonnes conviennent aux tâches légères ou ponctuelles. Veillez à sauvegarder vos données avant d'exécuter des opérations en masse, et vérifiez les conversions pour les entrées non standard afin d'assurer l'exactitude. Pour les besoins de conversion de dates internationales ou des motifs plus complexes, envisagez de combiner ces méthodes ou d'appliquer des scripts personnalisés.

Démo : Convertir en date