Modifier une date au format américain Format de date dans Excel (tutoriel facile)
Travailler dans une entreprise multinationale implique souvent de gérer des données provenant de divers pays, chacun utilisant son propre format de date. Si vous êtes aux États-Unis et que vous recevez des feuilles de calcul avec des formats de date non américains, il est essentiel de les convertir en formats que vous maîtrisez. Cet article vous guide pas à pas pour transformer ces formats de date internationaux en style américain dans Excel, afin que vos données restent cohérentes et facilement compréhensibles au sein de votre organisation.
Modifier les Format de date avec la fonctionnalité Définir le format des cellules
Appliquer rapidement n’importe quel Format de date avec Kutools pour Excel
Modifier les Format de date avec une formule
Modifier les Format de date avec la fonctionnalité Définir le format des cellules
Grâce à la fonctionnalité Définir le format des cellules, vous pouvez convertir efficacement les dates au format américain (généralement mm/jj/aaaa), rendant ainsi les données plus faciles à interpréter pour toute personne basée aux États-Unis ou travaillant selon les normes de reporting américaines. Cette approche est particulièrement adaptée aux jeux de données où Excel reconnaît déjà les entrées comme des dates valides, sans corruption ni incohérence sous-jacente.
1. Sélectionnez la plage dont vous souhaitez modifier le format de date, cliquez avec le bouton droit et choisissez Définir le format des cellules dans le menu contextuel. Voir la capture d’écran :
2. Dans la boîte de dialogue Définir le format des cellules :
- Sélectionnez l’onglet Nombre.
- Choisissez Date dans la liste des catégories.
- Sélectionnez dans la liste déroulante Paramètres régionaux (emplacement) le format de date correspondant au pays que vous souhaitez utiliser. Pour appliquer le format standard des États-Unis, choisissez « Anglais (États-Unis) ».
- Sélectionnez le format de date dans la liste Type. Le format mm/jj/aaaa est celui utilisé par défaut aux États-Unis.
3. Cliquez sur OK. Le format de date sera appliqué à la plage. Voir les captures d’écran :
Pour définir votre propre format de date, dans la boîte de dialogue Définir le format des cellules, cliquez sur l’option Personnalisé dans la liste Catégorie, puis saisissez un modèle de date (par exemple)mm/jj/aaaa ou ddd, mmmm jj, aaaa) dans le champ Type. Cette méthode est idéale si vous avez besoin d’un format spécifique pour vos rapports ou vos données importées.
● Codes Format de date
Voici quelques codes couramment utilisés dans Excel pour formater les dates :
| Code de format | Description | Exemple |
|---|---|---|
| d | Jour du mois sous forme de chiffres sans zéro initial | 1, 2, 10, 31 |
| dd | Jour du mois sous forme de chiffres avec zéro initial | 01, 02,10, 31 |
| ddd | Semaine sous forme d’abréviation à trois lettres | lun., mar. |
| dddd | Nom complet du Semaine | lundi, mardi |
| m | Mois sous forme de chiffre sans zéro initial | 1, 12 |
| mm | Mois sous forme de chiffre avec zéro initial | 01, 12 |
| mmm | Mois sous forme d’abréviation à trois lettres | janv., déc. |
| mmmm | Nom complet du mois | janvier, décembre |
| aa | Deux derniers chiffres de l’année | 23 (pour 2023) |
| aaaa | Année complète sur quatre chiffres | 2023 |
● Exemple Format personnalisé
- mm/jj/aaaa : Il s’agit d’un format américain typique, qui affiche le mois, le jour et l’année sous forme numérique, séparés par des barres obliques.
- jj-mm-aaaa : Courant dans de nombreuses régions du monde, ce format utilise des tirets plutôt que des barres obliques.
- dddd, mmmm jj, aaaa : Ce format affiche en toutes lettres le jour de la semaine et le mois, suivis du jour en chiffres et de l’année complète — idéal pour les documents imprimés où la clarté est essentielle.
Appliquer rapidement n’importe quel Format de date avec Kutools pour Excel
La gestion de grands jeux de données ou la mise à jour des formats de date sur plusieurs feuilles peut vite devenir fastidieuse en utilisant uniquement les fonctionnalités standard d’Excel. Kutools pour Excel introduit des capacités de conversion par lots des formats de date, permettant aux utilisateurs de standardiser rapidement la présentation des dates dans tout le classeur. Cet outil est particulièrement utile lorsque vous traitez fréquemment des données provenant de sources variées ou que vous collaborez avec des équipes situées dans différentes régions.
1. Sélectionnez la plage dont vous souhaitez modifier le format de date dans votre feuille de calcul, puis cliquez sur Kutools > Format > Appliquer le format de date. Voir la capture d’écran :
2. Dans la boîte de dialogue Appliquer le format de date, choisissez le format de date approprié. Vous pouvez sélectionner directement le style américain (mm/jj/aaaa) ou définir votre propre format personnalisé pour un reporting spécialisé. Cliquez ensuite sur le bouton OK ou Appliquer pour terminer la conversion.
Le format de date de toutes les cellules sélectionnées sera désormais mis à jour selon vos spécifications.
Kutools gère également la conversion des dates saisies sous forme de texte ou selon des formats régionaux, simplifiant ainsi encore davantage le processus. Si certaines cellules ne sont pas modifiées, nous vous recommandons d’utiliser l’utilitaire « Reconnaissance de date », présenté ci-dessous, spécialement conçu pour traiter les dates au format texte ainsi que les entrées de date ambiguës.
Un clic pour convertir les Format de date non valides en véritables Format de date
Transformez vos données en un seul clic grâce à la fonctionnalité Reconnaissance de date de Kutools pour Excel ! Vous peinez avec des données au format texte éparpillées dans vos feuilles de calcul ? Kutools simplifie la gestion de vos données en convertissant instantanément ces dates textuelles en véritables formats de date exploitables. Dites adieu aux conversions manuelles fastidieuses et aux erreurs qui ralentissent votre flux de travail.Informations détaillées sur Kutools pour Excel... Essai gratuit...
Modifier les Format de date avec une formule
Pour les utilisateurs souhaitant un contrôle accru ou devant automatiser le reformatage des dates, les formules Excel constituent une alternative flexible au formatage manuel. Cette approche s’avère particulièrement utile pour convertir des chaînes de caractères représentant des dates, corriger des incohérences de format ou générer des résultats qui restent dynamiques lorsque les données sources évoluent. La méthode par formule est recommandée lorsque vous devez transformer des dates importées sous forme de texte tout en conservant la colonne d’origine comme référence.
1. Dans une cellule vide, saisissez la formule suivante :
=TEXT(A1,"mm/dd/yyyy")Par exemple, saisissez cette formule dans la cellule B1 si vos données de date se trouvent en A1 : elle convertit automatiquement la valeur d’A1 au format mm/jj/aaaa, même lorsque la date initiale est reconnue selon un autre style.
2. Appuyez sur Entrée. Ensuite, sélectionnez la cellule B1 et faites glisser la poignée de recopie vers le bas ou vers la droite pour appliquer la formule aux autres cellules nécessaires. Vous obtiendrez ainsi une nouvelle colonne remplie de dates au format américain. Voir la capture d’écran :
DATEVALUEou un analyseur personnalisé selon les besoins.Ce guide détaille les méthodes permettant de convertir les formats de date internationaux aux normes américaines dans Excel. Il présente la fonctionnalité « Définir le format des cellules » d’Excel, une formule dédiée ainsi que l’utilitaire « Reconnaissance de date » de Kutools pour Excel. Ces outils permettent aux utilisateurs d’adapter rapidement leurs formats de date. Si vous souhaitez découvrir davantage d’astuces et de conseils Excel, notre site web propose des milliers de tutoriels.
Articles associés :
- Convertir rapidement une date de naissance en âge dans Excel
- Transformer plusieurs dates en Jour de la semaine
- Convertir une date en nom de jour ou en nom de mois
- Supprimer l‹heure d›une date
- Supprimer l’année d’une date
Meilleurs outils de productivité Office
Boostez vos compétences Excel avec Kutools pour Excel et découvrez une efficacité inégalée.Kutools pour Excel propose plus de 300 fonctionnalités avancées pour améliorer votre productivité et Gagner du temps.Cliquez ici pour obtenir la fonctionnalité dont vous avez le plus besoin...
Office Tab apporte une interface à onglets à Office et rend votre travail bien plus facile
- Activez l’édition et la lecture par onglets dans Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio et Project.
- Ouvrez et créez plusieurs documents dans de nouveaux onglets de la même fenêtre, plutôt que dans de nouvelles fenêtres.
- Augmente votre productivité de 50 % et vous fait économiser des centaines de clics de souris chaque jour !
Tous les compléments Kutools. Un seul installateur
Kutools for Office regroupe les compléments pour Excel, Word, Outlook et PowerPoint, ainsi que Office Tab Pro, ce qui en fait le choix idéal pour les équipes travaillant à travers les applications Office.
- Suite tout-en-un— Compléments Excel, Word, Outlook et PowerPoint + Office Tab Pro
- Un seul installateur, une seule licence— installation en quelques minutes (compatible MSI)
- Fonctionne mieux ensemble— productivité optimisée dans toutes les applications Office
- Essai gratuit de 30 jours avec toutes les fonctionnalités— aucune inscription, aucune carte bancaire
- Meilleur rapport qualité-prix— économisez par rapport à l’achat de compléments individuels