Accéder au contenu principal

Comment changer le délimiteur lors de l'enregistrement d'un fichier Excel au format CSV ?

Author: Zhoumandy Last Modified: 2025-05-27

CSV signifie « comma-separated values » (valeurs séparées par des virgules), ce qui désigne un fichier texte utilisant une virgule pour séparer les valeurs. Cependant, un fichier CSV peut également utiliser un point-virgule comme séparateur de liste. Parfois, un fichier délimité par des virgules n'est pas ce que vous souhaitez ; à la place, vous préférez un fichier séparé par des points-virgules. Dans ce tutoriel, nous allons expliquer comment modifier le séparateur de fichier lors de l'exportation d'un fichier Excel au format CSV.

A screenshot showing an example of a CSV file with a semicolon delimiter

Changer le délimiteur lors de l'enregistrement d'un fichier Excel au format CSV


Dans des pays tels que les États-Unis et le Royaume-Uni, le séparateur de liste par défaut est une virgule, donc le fichier CSV est délimité par des virgules. En revanche, dans de nombreux pays européens, le point-virgule est utilisé comme séparateur de liste par défaut car la virgule est définie comme symbole décimal. Cela signifie que le fichier CSV est généralement délimité par des points-virgules en Europe. Pour changer le délimiteur lors de l'enregistrement d'un fichier Excel au format CSV, veuillez suivre les étapes ci-dessous.

Veuillez noter qu'en guise d'exemple, le séparateur de liste par défaut est une virgule.

1. Ouvrez Excel. Pour changer le séparateur de liste de virgule à point-virgule, cliquez sur Fichier > Options. La fenêtre Options Excel apparaît. Cliquez sur l'onglet Avancé option.
A screenshot of the Excel Options dialog box showing the 'Advanced' option

2. Dans la section Options de modification section, décochez la case Utiliser les séparateurs système case.
A screenshot showing the 'Editing options' section with the 'Use system separators' box unchecked

3. Définissez le Séparateur décimal à virgule (,). et définissez le Séparateur de milliers à point (.).Cliquez sur OK.
A screenshot of the Excel Options dialog box with the Decimal and Thousands separators set to comma and period

4. Ouvrez le fichier Excel que vous souhaitez enregistrer au format CSV. Cliquez sur Fichier > Enregistrer sous.

5. La boîte de dialogue Enregistrer sous apparaît. Changez le type d'enregistrement en CSV (valeurs séparées par des virgules) dans la liste déroulante.
A screenshot of the 'Save As' dialog box with 'CSV (Comma delimited)' selected as the file type

6. Ouvrez avec Bloc-notes le fichier CSV que vous venez d'enregistrer. Vous verrez que ce fichier CSV est délimité par des points-virgules..
 screenshot showing the CSV file opened in Notepad with semicolons as delimiters

Remarques

  1. Si vous souhaitez rétablir le séparateur de liste à virgule, vous pouvez cocher la case Utiliser les séparateurs système case. Ou définissez le Séparateur décimal à point (.). et définissez le Séparateur de milliers à virgule (,)..
    A screenshot of the Excel Options dialog box with the 'Use system separators' box checked
  2. Dans les pays européens, pour changer le délimiteur de point-virgule en virgule, vous devez également décocher la case Utiliser les séparateurs système. Ensuite, définissez le Séparateur décimal sur point (.) et le Séparateur de milliers sur virgule (,).

Autres opérations (Articles)

Comment convertir rapidement un fichier texte en fichier Excel avec un délimiteur ?
Avez-vous déjà essayé de convertir un fichier texte en fichier Excel avec des délimiteurs ? Dans cet article, je vais parler des méthodes pour résoudre ce problème.

Comment diviser par délimiteur et transposer des cellules dans Excel ?
Dans cet article, je présente les moyens de diviser une plage par un délimiteur spécifique, puis de la transposer dans Excel, comme illustré dans la capture d'écran ci-dessous. Si cette tâche vous intéresse, consultez les détails ci-dessous.

Comment diviser des cellules par le premier délimiteur espace dans Excel ?
Dans Excel, vous pouvez rapidement diviser le contenu d'une cellule séparé par une virgule, un espace ou un autre délimiteur avec la fonctionnalité Convertir en colonnes. Ici, dans cet article, nous montrerons comment diviser une cellule par le premier délimiteur espace dans Excel.

Comment diviser du texte par espace/virgule/délimiteur dans Excel ?
Si vous avez une liste de données dans une colonne et que vous souhaitez les diviser en plusieurs colonnes en utilisant un délimiteur spécifique, comme indiqué dans les captures d'écran ci-dessous, comment pouvez-vous les diviser dans Excel ? Certains utilisateurs pensent uniquement à la fonction Texte en colonnes, mais ici, je vais non seulement introduire la fonction Texte en colonnes, mais aussi un code VBA pour vous.

Meilleurs outils de productivité pour Office

🤖 Kutools AI Aide : Révolutionner l'analyse des données basée sur : Exécution intelligente   |  Générer du code  |  Créer des formules personnalisées  |  Analyser les données et générer des graphiques  |  Invoquer les Fonctions améliorées
Fonctionnalités populaires : Trouver, mise en évidence ou marquer les doublons   |  Supprimer les lignes vides   |  Consolider les colonnes ou les cellules sans perdre de données   |   Arrondir sans formule ...
Super RECHERCHEV : RECHERCHEV avec critères multiples    RECHERCHEV avec valeurs multiples  |   Recherche multi-feuilles   |   Correspondance floue ....
Liste déroulante avancée : Créer rapidement une liste déroulante   |  Liste déroulante dépendante   |  Liste déroulante multi-sélection ....
Gestionnaire de colonnes : Ajouter un nombre spécifique de colonnes  |  Déplacer les colonnes  |  Basculer l'état de visibilité des colonnes masquées  |  Comparer les plages & colonnes ...
Fonctionnalités en vedette : Mise au point de la grille   |  Affichage de conception   |   Barre de formule améliorée    Gestionnaire de classeur & feuille de calcul   |  Bibliothèque dAutoTexte (Auto Text)   |  Sélecteur de date   |  Fusionner les données   |  Crypter/Déchiffrer les cellules    Envoyer un e-mail par liste   |  Super Filtre   |   Filtre spécial (filtrer les cellules avec une police en gras/italique/barré...) ...
Top15 ensembles d'outils12 outils de texte (Ajouter du texte, Supprimer des caractères spécifiques, ...)   |   50+ types de graphiques (Diagramme de Gantt, ...)   |   40+ formules pratiques (Calculer lâge en fonction de la date de naissance, ...)   |   19 outils d'insertion (Insérer un code QR, Insérer une image depuis le chemin, ...)   |  12 outils de conversion (Convertir en mots, Conversion de devises, ...)   |  7 outils de fusion & division (Fusion avancée des lignes, Diviser les cellules, ...)   |   ... et plus

Boostez vos compétences Excel avec Kutools pour Excel, et découvrez une efficacité sans précédent. Kutools pour Excel propose plus de300 fonctionnalités avancées pour augmenter la productivité et gagner du temps.  Cliquez ici pour obtenir la fonctionnalité dont vous avez le plus besoin...


Office Tab apporte une interface à onglets à Office, et facilite grandement votre travail

  • Activez la modification et la lecture par onglets dans Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio et Project.
  • Ouvrez et créez plusieurs documents dans de nouveaux onglets de la même fenêtre, plutôt que dans de nouvelles fenêtres.
  • Augmente votre productivité de50 %, et réduit des centaines de clics de souris pour vous chaque jour !