KutoolsforOffice — Une solution unique, cinq outils puissants.Faire plus avec moins d'efforts.Soldes de mars : 20 % de réduction

Comment modifier le délimiteur lors de l’enregistrement d’un fichier Excel au format CSV ?

AuteurZhoumandy Date de modification

CSV signifie valeurs séparées par des virgules, ce qui désigne un fichier texte utilisant la virgule pour séparer les valeurs. Toutefois, un fichier CSV peut également utiliser le point-virgule comme séparateur. Parfois, le fichier délimité par des virgules ne correspond pas à vos besoins : vous préférez un fichier séparé par des points-virgules. Dans ce tutoriel, nous allons vous expliquer comment modifier le séparateur du fichier lors de l’exportation d’un fichier Excel au format CSV.

Capture d’écran illustrant un exemple de fichier CSV avec un point-virgule comme délimiteur

Modifier le délimiteur lors de l’enregistrement d’un fichier Excel au format CSV

Dans des pays tels que les États-Unis et le Royaume-Uni, le séparateur de liste par défaut est la virgule, donc le fichier CSV est délimité par des virgules. En revanche, dans de nombreux pays européens, le point-virgule est utilisé comme séparateur de liste par défaut, car la virgule sert de symbole décimal. Cela signifie que le fichier CSV est généralement délimité par des points-virgules en Europe. Pour modifier le délimiteur lors de l’enregistrement d’un fichier Excel au format CSV, procédez comme suit.

Veuillez noter que, dans notre exemple, le séparateur de liste par défaut est une virgule.

1. Ouvrez Excel. Pour remplacer le séparateur de liste par défaut (la virgule) par un point-virgule, cliquez sur Fichier > Options. La boîte de dialogue Options Excel s’ouvre. Cliquez sur l’option Avancé.
Capture d’écran de la boîte de dialogue Options Excel affichant l’option « Avancé »

2. Dans la section Options d’édition, décochez la case Utiliser les séparateurs système.
Capture d’écran de la section « Options d’édition » avec la case « Utiliser les séparateurs système » décochée

3. Définissez le séparateur décimal sur la virgule (,) et le séparateur de milliers sur le point (.). Cliquez sur OK.
Capture d’écran de la boîte de dialogue Options Excel avec les séparateurs décimaux et de milliers définis respectivement sur virgule et point

4. Ouvrez le fichier Excel que vous souhaitez enregistrer au format CSV. Cliquez sur Fichier > Enregistrer sous.

5. La boîte de dialogue Enregistrer sous s’ouvre. Dans la liste déroulante, spécifiez le format d’enregistrement en choisissant CSV (délimité par des virgules).
Capture d’écran de la boîte de dialogue « Enregistrer sous » avec le type de fichier « CSV (séparé par des virgules) » sélectionné

6. Ouvrez avec le Bloc-notes le fichier CSV que vous venez d’enregistrer. Vous constaterez qu’il est délimité par des points-virgules.
Capture d’écran du fichier CSV ouvert dans le Bloc-notes avec des points-virgules comme délimiteurs

Remarques

  1. Si vous souhaitez revenir à la virgule comme séparateur de liste, vous pouvez cocher la case Utiliser les séparateurs système. Vous pouvez également définir le séparateur décimal sur le point (.) et le séparateur de milliers sur la virgule (,).comma (,).
    Capture d’écran de la boîte de dialogue Options Excel avec la case « Utiliser les séparateurs système » cochée
  2. Dans les pays européens, pour remplacer le délimiteur point-virgule par une virgule, vous devez également décocher la case Utiliser les séparateurs système. Ensuite, définissez le séparateur décimal sur le point (.) et le séparateur de milliers sur la virgule (,).

Autres opérations (articles)

Comment convertir rapidement un Fichier texte en fichier Excel avec délimiteur ?
Vous avez déjà essayé de convertir un fichier texte en fichier Excel à l’aide de délimiteurs ? Dans cet article, je vous présente les méthodes efficaces pour résoudre ce problème.

Comment fractionner par délimiteur et transposer des cellules dans Excel ?
Dans cet article, je vous présente les méthodes pour fractionner une plage selon un délimiteur spécifique, puis la transposer dans Excel, comme illustré ci-dessous. Si cette tâche vous intéresse, découvrez-en tous les détails ci-après.

Comment diviser les cellules au premier espace comme délimiteur dans Excel ?
Dans Excel, vous pouvez facilement fractionner le contenu d’une cellule séparé par une virgule, un espace ou tout autre délimiteur à l’aide de la fonctionnalité « Texte en colonnes ». Dans cet article, nous allons vous montrer comment diviser une cellule au premier espace comme délimiteur dans Excel.

Comment fractionner du texte par espace, virgule ou autre délimiteur dans Excel ?
Vous avez une colonne de données que vous souhaitez diviser en plusieurs colonnes à l’aide d’un délimiteur spécifique, comme le montrent les captures d’écran ci-dessous ? Comment faire cela dans Excel ? Certains penseront immédiatement à la fonction « Texte en colonnes », mais je vais vous présenter non seulement cette méthode, mais aussi une solution en VBA.

Meilleurs outils de productivité Office

🤖Kutools IA Aide: Révolutionnez Analyse des données grâce à :Exécution intelligente   |  Générez du code|  Créez formules personnalisées  |  Analysez des données et générez des graphiques|  Appelez Fonctions améliorées…
Fonctionnalités populaires:Rechercher, mettre en surbrillance ou Marquer les doublons   |  Supprimer les lignes vides   |  Combinez les colonnes ou cellules sans perdre de données   |   Arrondi sans utiliser de formule...
Super RECHERCHEV:RechercheValeurs avec critères multiples  |  RechercheValeurs avec valeurs multiples  |   RechercheValeurs dans plusieurs feuilles   |   Correspondance floue....
Liste déroulante avancée:Créez rapidement une liste déroulante   |  Liste déroulante dépendante   |  Liste déroulante à sélection multiple....
Gestionnaire de colonnes:Ajouter un nombre précis de colonnes|Déplacer des colonnes|Basculer la visibilité des colonnes masquées|Comparer des plages et des colonnes...
Fonctionnalités vedettes:Mise au point de la grille   |  Vue de conception   |Barre de formule améliorée   | Gestionnaire de classeurs et de feuilles   |  Bibliothèque de ressources(Texte automatique)|  Sélecteur de date   |  Consolider les feuilles de calcul  |  Chiffrer/Déchiffrer les cellules   | Envoyer des e-mails par liste   |  Super Filtre   |   Filtre spécial(Filtrer les cellules avec une police en gras/italique/barré...) ...
… et bien plus encore… et plus encore:(,)Supprimer des caractères spécifiques, ...)|   50+Typesde graphiques(, ...)|   40+ Formules pratiques(Calculer l'âge en fonction de la date de naissance, ...)|   19 Outils d’insertion(,Insérer une image depuis un chemin , ...)|   de conversion (Convertir en mots,Conversion de devises, ...)|Fusionner et scinder   (Fusion avancée des lignes,Diviser les cellules , ...)|, ...)   |
Utilisez Kutools dans la langue de votre choix – disponible en anglais, espagnol, allemand, français, chinois et 40+ autres langues !

Boostez vos compétences Excel avec Kutools pour Excel et découvrez une efficacité inégalée.Kutools pour Excel propose plus de 300 fonctionnalités avancées pour améliorer votre productivité et Gagner du temps.Cliquez ici pour obtenir la fonctionnalité dont vous avez le plus besoin...

Office Tab apporte une interface à onglets à Office et rend votre travail bien plus facile

  • Activez l’édition et la lecture par onglets dans Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio et Project.
  • Ouvrez et créez plusieurs documents dans de nouveaux onglets de la même fenêtre, plutôt que dans de nouvelles fenêtres.
  • Augmente votre productivité de 50 % et vous fait économiser des centaines de clics de souris chaque jour !

Tous les compléments Kutools. Un seul installateur

Kutools for Office regroupe les compléments pour Excel, Word, Outlook et PowerPoint, ainsi que Office Tab Pro, ce qui en fait le choix idéal pour les équipes travaillant à travers les applications Office.

ExcelWordOutlookTabsPowerPoint
  • Suite tout-en-un— Compléments Excel, Word, Outlook et PowerPoint + Office Tab Pro
  • Un seul installateur, une seule licence— installation en quelques minutes (compatible MSI)
  • Fonctionne mieux ensemble— productivité optimisée dans toutes les applications Office
  • Essai gratuit de 30 jours avec toutes les fonctionnalités— aucune inscription, aucune carte bancaire
  • Meilleur rapport qualité-prix— économisez par rapport à l’achat de compléments individuels