Accéder au contenu principal

Utiliser des guillemets doubles dans les formules Excel

Author: Siluvia Last Modified: 2025-08-06

Lorsque vous ajoutez des guillemets doubles dans une formule Excel, Excel reconnaît les caractères entre guillemets comme faisant partie du texte réel. Ce tutoriel explique comment utiliser des guillemets doubles dans les formules Excel.

doc-double-quotes-in-formulas-1


Comment utiliser des guillemets doubles dans les formules Excel ?

Formule générique

=""""&cellule&""""

Ou

=CAR(34)&cellule&CAR(34)

Il existe deux façons d'utiliser les guillemets doubles dans les formules. Elles sont :

  • 1. Sans fonction : Encadrez le texte directement avec des guillemets doubles.
  • 2. Avec une fonction : Affichez les guillemets doubles en utilisant la fonction CAR(34).

Comme le montre l'exemple ci-dessous, D7 contient la formule suivante :

="Un outil utile "&B5&" pour "&""""&C5&""""

Et renvoie le résultat : Un outil utile pour "Excel".

doc-double-quotes-in-formulas-2

Remarques :

  • 1. Dans ce cas, le texte de C5 est encadré par des guillemets doubles (""). Vous pouvez encadrer le texte de n'importe quelle cellule avec la formule ci-dessous.
  • =""""&cellule&""""
  • """" : Le 1er et le 4e guillemets indiquent à Excel qu'il s'agit de texte, et le 2e guillemet dit à Excel d'échapper le 3e guillemet suivant et de le prendre comme texte littéral. Ici, le résultat de """"&C5&"""" est "Excel".
  • 2. De plus, vous pouvez également utiliser la fonction CAR pour insérer des guillemets doubles dans une formule. Voir la formule ci-dessous :
  • ="Un outil utile "&B5&" pour "&CAR(34)&C5&CAR(34)
  • La fonction CAR(34) renvoie un guillemet double (") et s'affiche comme texte littéral dans la cellule.
  • doc-double-quotes-in-formulas-3

Les meilleurs outils de productivité pour Office

Kutools pour Excel - Vous aide à vous démarquer de la foule

🤖 Assistant AI de KUTOOLS : Révolutionnez l'analyse des données grâce à : Exécution Intelligente   |  Générer du Code  |  Créer des Formules Personnalisées  |  Analyser les Données et Générer des Graphiques  |  Invoquer les Fonctions de Kutools
Fonctionnalités populaires : Rechercher, Mettre en évidence ou Identifier les Doublons  |  Supprimer les Lignes Vides  |  Combiner les Colonnes ou les Cellules sans Perte de Données  |  Arrondir sans Formule ...
Super VLookup : Critères Multiples  |  Valeurs Multiples  |  À Travers Plusieurs Feuilles  |  Correspondance Floue...
Liste Déroulante Avancée : Liste Déroulante Facile  |  Liste Déroulante Dépendante  |  Liste Déroulante Multi-sélection...
Gestionnaire de Colonnes : Ajouter un Nombre Spécifique de Colonnes  |  Déplacer les Colonnes  |  Basculer l'État de Visibilité des Colonnes Masquées  Comparer les Colonnes pour Sélectionner les Mêmes Cellules et Différentes Cellules ...
Fonctionnalités phares : Mise au point de la Grille  |  Affichage de Conception  |  Barre de Formule Améliorée  |  Gestionnaire de Classeur et Feuilles de Calcul | Bibliothèque d'AutoTexte (Texte Automatique)  |  Sélecteur de Date  |  Fusionner les Feuilles de Calcul  |  Chiffrer/Déchiffrer les Cellules  |  Envoyer des Emails par Liste  |  Super Filtre  |  Filtre Spécial (filtrer gras/italique/barré...) ...
Top 15 ensembles d'outils12 Outils de Texte (Ajouter du texte, Supprimer des caractères ...)  |  50+ Types de Graphiques (Diagramme de Gantt ...)  |  40+ Formules Pratiques (Calculer l’âge en fonction de la date de naissance ...)  |  19 Outils d'Insertion (Insérer un code QR, Insérer une image depuis le chemin ...)  |  12 Outils de Conversion (Convertir en mots, Conversion de devises ...)  |  7 Outils de Fusion et Division (Fusion avancée des lignes, Diviser les cellules Excel ...)  |  ... et plus encore
Utilisez Kutools dans votre langue préférée – prend en charge l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le français, le chinois et plus de 40 autres langues !

Kutools pour Excel compte plus de 300 fonctionnalités, garantissant que ce dont vous avez besoin n'est qu'à un clic...


Office Tab - Active la lecture et l'édition par onglets dans Microsoft Office (y compris Excel)

  • Passez d'un document ouvert à un autre en une seconde !
  • Réduisez des centaines de clics de souris chaque jour, dites adieu à la fatigue de la souris.
  • Augmente votre productivité de 50 % lors de la consultation et de la modification de plusieurs documents.
  • Apporte des onglets efficaces à Office (y compris Excel), tout comme Chrome, Edge et Firefox.