Langues de l'onglet Office - licences gratuites pour nous aider à traduire nos logiciels

Obtenez des licences logicielles gratuites pour nous aider à traduire nos logiciels de manière professionnelle. L'octroi de la licence est donné une fois que nous nous assurons de la qualité. Veuillez nous contacter au: .

Langues nécessitant une traduction.

Comment traduire un logiciel dans votre langue?

  Langues nécessitant une traduction

Besoin de traductions (ou la traduction est terminée, mais nécessite une mise à jour) Remarque: Les langues suivantes sont partiellement traduites dans notre logiciel, veuillez choisir votre langue pour nous aider à traduire. Veuillez envoyer un e-mail à pour nous informer de la langue que vous allez traduire.
Anglais >> japonais	Fini. Mise à jour requise.
Anglais >> danois	Fini. Mise à jour requise.
Anglais >> finnois	Fini. Mise à jour requise.
Anglais >> hongrois	Fini. Mise à jour requise.
Anglais >> Vos langues	Si aucune des langues ci-dessus n'est la vôtre, veuillez envoyer un e-mail à pour nous informer dans quelle langue vous allez traduire notre logiciel et pour savoir si vous pouvez obtenir une licence gratuite pour celui-ci.
langues disponibles
Anglais	!
Chinois simplifié)	!
Chinois (traditionnel)	!
Slovène	Achevée. Traducteur:  Déjan G.
Indonésien	Achevée. Traducteur:  Zalzala Zilzal
Allemand	Achevée. Traducteur:  Alexandre Schulz
Arménien	Achevée. Traducteur:  Hrant Ohanian
Néerlandais	Achevée. Traducteur:  Fred van Waard
Français	Achevée. Traducteur:  Noël REVOIL
Coréen	Achevée. Traducteur:  Byeongho Bae
Italien	Achevée. Traducteur:  Francesco Lelj
Russe	Achevée. Traducteur:  Alexandre
Polonais	Achevée. Traducteur:  SPÉCIAL
Suédois	Achevée. Traducteur:  OlaB
Portugais du Brésil	Achevée. Traducteur:  Sergio Baião
Vietnamien	Achevée. Traducteur:  Nguyên Duy Trung
Roumain	Achevée. Traducteur:  Cozma Lucien
Espagnol	Achevée. Traducteur:  René Rios
Espagnol (Amérique latine)	Achevée. Traducteur:  Osvaldo
Tchèque	Achevée. Traducteur:  Chaker Manar

Comment nous aider à traduire Office Tab de l’anglais vers votre langue ?

Si vous souhaitez traduire le logiciel de l'anglais vers une autre langue (votre langue), veuillez modifier et traduire le fichier de langues qui se trouve dans le dossier d'installation et qui est généralement: "C:\Utilisateurs\Public\Documents\Onglet Office\Language\Language.xml".

Pour nous aider à traduire le logiciel, veuillez d'abord télécharger et installer la dernière version du logiciel à partir de notre site Web.

Veuillez sélectionner "Personnaliser la langue"option de Langues dans le Centre des onglets Office (Démarrer > Tous les programmes > Onglet Office > Centre d'onglets Office) comme suit:

Veuillez vous rappeler où trouver le fichier de langue dont vous avez besoin pour la traduction après avoir sélectionné Personnaliser la langue. Conseil : Cliquez s'il vous plait "Emplacement du fichier"pour accéder au dossier des fichiers de langue.

Veuillez copier et coller le fichier de langue dans un nouveau dossier sur votre ordinateur pour la traduction. Le fichier Langues se trouve dans le dossier d'installation et est généralement: "C:\Utilisateurs\Public\Documents\Onglet Office\Language\Language.xml"

Après la traduction, placez votre fichier de traduction dans le dossier de langue du logiciel pour remplacer le fichier de langue d'origine, puis redémarrez vos applications Office pour prendre effet.

Quelle partie du fichier de langue (xml) pouvez-vous éditer et modifier? Par exemple, le contenu entre ainsi que  peut être modifié ou édité. Voir la capture d'écran:

Veuillez ne pas traduire les termes ou caractères spéciaux suivants dans le fichier de langue.

Veuillez envoyer votre traduction finale à avec des informations détaillées sur la licence du logiciel que vous souhaitez avoir et le nom de votre licence pour le logiciel. L'octroi de la licence est donné une fois que nous nous assurons de la qualité.