Accéder au contenu principal

Comment convertir rapidement les codes de champs en texte dans Word

Author: Sun Last Modified: 2025-08-06

Si vous avez besoin de convertir des codes de champs en texte brut dans Word, ce tutoriel vous guidera à travers différentes méthodes selon vos besoins. La première méthode convertit les codes de champs en leurs valeurs affichées, en ne conservant que le contenu visible. Les deux autres méthodes conservent les codes de champs sous forme de texte, en les affichant dans leur format brut, comme { SEQ Table \* ARABIC }.

Convertir les codes de champs en valeurs affichées avec un raccourci

Convertir les codes de champs en texte avec Kutools for Word

Convertir les codes de champs en texte avec VBA

Outils de productivité recommandés pour Word

Kutools pour Word : Intègre l'IA 🤖, avec plus de 100 fonctionnalités avancées qui permettent d'économiser 50 % du temps de traitement de vos documents.Téléchargement gratuit

Office Tab : Introduit des onglets similaires à ceux des navigateurs dans Word (et autres outils Office), simplifiant la navigation entre plusieurs documents.Téléchargement gratuit


Convertir les codes de champs en texte brut avec un raccourci

Si vous souhaitez uniquement supprimer la fonctionnalité du champ tout en conservant les valeurs affichées, vous pouvez utiliser un raccourci simple :

  1. Sélectionnez l'intégralité du document en appuyant sur Ctrl + A. Astuce : Si vous souhaitez convertir les codes de champs dans une plage spécifique, sélectionnez uniquement cette partie au lieu de tout le document.
  2. Appuyez sur Ctrl + Shift + F9 pour convertir tous les champs en leurs valeurs affichées.
    Field Codes converted to displayed values

Remarque : Cette méthode conserve uniquement les valeurs actuelles des champs. Si vous devez conserver les codes de champs sous forme de texte, en les affichant dans leur format brut, comme { SEQ Table \* ARABIC }, utilisez les méthodes ci-dessous.


Convertir les codes de champs en texte avec Kutools for Word

Kutools for Word offre une méthode simple pour convertir les codes de champs en texte, soit dans l'ensemble du document, soit dans une portion sélectionnée.

Kutools for Word,doté d'IA 🤖, offre plus de 100 fonctionnalités pratiques pour simplifier vos tâches.
  • Si vous souhaitez convertir les codes de champs en texte dans une plage spécifique, commencez par sélectionner la plage, puis cliquez sur Kutools > Convertir > Convertir les codes de champs en texte.
    Convert Field Codes to Text option on the Kutools tab on the ribbon
  • Si vous souhaitez convertir les codes de champs dans l'ensemble du document, il suffit d'appliquer la fonctionnalité en cliquant sur Kutools > Convertir > Convertir les codes de champs en texte sans rien sélectionner dans le document. Une boîte de dialogue apparaîtra alors pour demander confirmation. Cliquez sur Oui pour continuer.
    Convert Field Codes to Text dialog

Tous les codes de champs dans la plage sélectionnée ou dans l'ensemble du document seront convertis en texte brut.

Document with field codes >>> Document with field codes converted to text

Cliquez ici pour plus de détails sur la fonctionnalité Convertir les codes de champs en texte de Kutools for Word.

Kutools pour Word est l'add-in ultime pour Word qui rationalise votre travail et améliore vos compétences en traitement de documents. Obtenez-le maintenant !

Convertir les codes de champs en texte avec VBA

VBA offre une méthode puissante pour gérer les codes de champs dans les documents Word. Selon le script utilisé, vous pouvez extraire tous les codes de champs et les enregistrer sous forme de texte dans un nouveau document ou remplacer les codes de champs dans le document original par leur représentation réelle (par exemple, { SEQ Table \* ARABIC }).

  1. Appuyez sur Alt + F11 pour ouvrir la fenêtre Microsoft Visual Basic pour Applications.
  2. Cliquez Module depuis l'onglet Insérer puis copiez et collez l'un des codes VBA suivants dans la fenêtre du module.

    Remarque : Les codes VBA ci-dessous offrent deux résultats différents. Choisissez celui qui convient à vos besoins.

    VBA 1 : Extraire les codes de champs et les enregistrer dans un nouveau document Word

    Sub fieldcodetotext()
    Dim MyString As String
    For Each aField In ActiveDocument.Fields
        aField.Select
        MyString = MyString & vbCr & Selection.Fields(1).Code.Text
    Next aField
    Documents.Add
    ActiveDocument.Content.InsertAfter MyString
    End Sub

    VBA 2 : Remplacer les codes de champs par leur représentation de code dans le document original

    Sub fieldcodetotext()
    Dim MyString As String
    ActiveWindow.View.ShowFieldCodes = True
    For Each aField In ActiveDocument.Fields
        aField.Select
        MyString = "{ " & Selection.Fields(1).Code.Text & " }"
        Selection.Text = MyString
    Next aField
    ActiveWindow.View.ShowFieldCodes = False
    End Sub
  3. Cliquez sur le bouton Exécuter bouton Run button ou appuyez sur F5 pour exécuter le VBA.

Remarque : Cette méthode VBA ne fonctionne pas sur des portions sélectionnées du document ; elle s'applique à l'ensemble du document.

Office Tab : Intègre des interfaces à onglets dans Word, Excel, PowerPoint...
Navigate through documents using Office Tab
Améliorez votre flux de travail dès maintenant.En savoir plus sur Office Tab Téléchargement gratuit

Articles connexes :


Meilleurs outils de productivité pour Office

Kutools pour Word – Améliorez votre expérience Word avec plus de 100 fonctionnalités exceptionnelles!

🤖 Fonctionnalités IA de Kutools: Assistant IA/ Assistant en Temps Réel/ Super Polir (Conserve la mise en forme)/ Super Traduire (Conserve la mise en forme)/ Rédaction IA/ Correction AI...

📘 Maîtrise des documents: Diviser des pages/ Fusionner les documents/ Exporter une sélection dans différents formats (PDF/TXT/DOC/HTML...)/ Conversion en lot vers PDF...

Édition de contenu: Recherche et remplacement en lot dans plusieurs fichiers/ Redimensionner toutes les images/ Transposer les lignes et colonnes de tableau/ Convertir le tableau en texte...

🧹 Nettoyage facile: Éliminez les espaces supplémentaires/ sauts de section/ zones de texte/ liens hypertexte/ Pour plus d’outils de suppression, consultez le groupe Supprimer...

Insertion créative: Insérez des séparateurs de milliers/ cases à cocher/ boutons radio/ code QR/ code-barres/ images multiples/ Découvrez-en plus dans le groupe Insérer...

🔍 Sélection avec précision: Ciblez des pages spécifiques / tableaux / formes / paragraphes de titre / Améliorez la navigation avec davantage de Sélectionner fonctionnalités...

Fonctionnalités phares: Accédez à n'importe quel emplacement/ Insertion automatique de textes répétitifs/ Basculez entre les fenêtres de document/11 outils de conversion...

🌍 Prise en charge de plus de40 langues: utilisez Kutools dans la langue de votre choix – Anglais, Espagnol, Allemand, Français, Chinois et plus de40 autres langues!

Kutools and Kutools Plus tabs on the Word Ribbon
👉 Vous souhaitez essayer ces fonctionnalités? Téléchargez Kutools pour Word dès maintenant! 🚀
 

Meilleurs outils de productivité pour Office

Kutools pour Word – 100+ outils pour Word