Comment supprimer les apostrophes des cellules dans Excel ?
Lors de l’importation de données provenant d’autres applications ou de sources externes dans Excel, il arrive fréquemment que des nombres s’affichent avec une apostrophe (guillemet simple) en début de cellule, comme illustré ci-dessous. Ce phénomène se produit généralement lorsque Excel interprète ces données comme du texte plutôt que comme des valeurs numériques. Par exemple, des valeurs telles que '12345 conservent cette apostrophe, ce qui peut nuire aux calculs, au tri ou à la mise en forme ultérieurs. Les outils standards comme « Rechercher et remplacer » ne permettent pas de supprimer efficacement ces caractères, surtout lorsqu’ils résultent du formatage texte appliqué par Excel. Cet article vous propose des solutions pratiques pour éliminer ces apostrophes et rendre vos données immédiatement exploitables pour l’analyse et les calculs dans Excel.
Supprimer les apostrophes des cellules avec la fonction Multiplier
Supprimez facilement toutes les apostrophes des cellules avec Kutools pour Excel
Supprimer les apostrophes à l’aide de la formule SUBSTITUE d’Excel
Supprimer les apostrophes à l’aide d’un code VBA (macro)
Supprimer les apostrophes des cellules avec la fonction Multiplier
Excel propose une option pratique appelée « Multiplier » dans sa fonction Collage spécial, qui permet de transformer efficacement les nombres stockés sous forme de texte — y compris ceux précédés d’une apostrophe — en valeurs numériques réelles. En multipliant les cellules concernées par 1, Excel interprète leur contenu comme des nombres et supprime automatiquement les apostrophes.
1. Saisissez le nombre 1 dans n’importe quelle cellule vide de votre feuille de calcul, puis copiez-le en sélectionnant la cellule et en appuyant sur Ctrl + C.
2. Sélectionnez la plage de cellules contenant des apostrophes que vous souhaitez corriger. Ensuite, dans le ruban, cliquez sur Accueil > Coller > Collage spécial. La boîte de dialogue Collage spécial s’ouvre alors.
3. Dans la fenêtre Collage spécial, sous la section Opération, sélectionnez Multiplier et cliquez sur OK.
Excel recalcule instantanément le contenu et supprime les apostrophes de chaque cellule sélectionnée.
Remarque : Cette méthode est rapide et simple, mais elle écrase les valeurs d’origine dans les cellules sélectionnées. Il est toujours recommandé de faire une sauvegarde ou de tester sur des données exemples avant d’intervenir sur des informations importantes. Elle convient particulièrement aux cellules contenant uniquement du texte numérique ; d’autres types de contenu peuvent nécessiter des approches différentes.
Supprimer les apostrophes des cellules avec Kutools pour Excel
L’outil Supprimer des caractères spécifiques de Kutools pour Excel vous permet de nettoyer en masse toutes les apostrophes des cellules sélectionnées, qu’elles se trouvent au début, à la fin ou au cœur du contenu. Cette solution est particulièrement efficace si votre feuille de calcul contient divers types de texte ou de code.
1. Commencez par sélectionner les cellules dont vous souhaitez supprimer les apostrophes, puis cliquez sur Kutools > Texte > Supprimer des caractères spécifiques.
2. Dans la fenêtre contextuelle Supprimer des caractères spécifiques, cochez la case Personnalisé, puis saisissez l’apostrophe ()') dans la zone de texte fournie. Cliquez sur OK pour appliquer immédiatement le nettoyage à toutes les cellules sélectionnées.
Votre feuille de calcul est désormais exempte d’apostrophes dans la zone indiquée.
Conseils :Cet outil vous permet également de supprimer en masse d’autres caractères indésirables. Si votre feuille contient à la fois des guillemets simples et doubles ou d’autres symboles, il vous suffit de les lister dans la zone de texte « Personnalisé ».
Précautions :Les modifications prennent effet immédiatement. Nous vous conseillons donc de sélectionner uniquement les colonnes concernées ou de faire une sauvegarde avant toute suppression massive. Pour prévisualiser ou annuler vos modifications, utilisez la fonction Annuler intégrée d’Excel ()Ctrl + Z).
Si vous souhaitez profiter d’un essai gratuit de 30 jours de cet utilitaire,cliquez ici pour le télécharger, puis suivez les étapes indiquées ci-dessus.
Supprimer les apostrophes à l’aide de la formule SUBSTITUE d’Excel
Lorsque vous souhaitez traiter vos données sans modifier les cellules d’origine — par exemple pour créer un rapport dynamique ou conserver les données brutes — vous pouvez utiliser une formule Excel pour supprimer les apostrophes à la volée. La fonction SUBSTITUE constitue une solution efficace dans ce scénario, vous permettant de supprimer automatiquement les apostrophes au fil de votre travail.
1. Dans une nouvelle colonne (par exemple, si votre valeur d’origine se trouve en A1, utilisez la cellule B1), saisissez la formule suivante :
=SUBSTITUTE(A1,"'","")Cette formule analyse la valeur de la cellule A1 et supprime toutes les occurrences de l’apostrophe ()').
2. Appuyez sur Entrée pour appliquer la formule. Pour nettoyer d’autres cellules, faites glisser la poignée de recopie vers le bas ou double-cliquez dessus afin d’étendre automatiquement la formule aux lignes suivantes.
Astuce : Cette méthode ne remplace pas les données d’origine et s’avère particulièrement utile pour les rapports, les graphiques ou lorsque vous souhaitez conserver vos données sources intactes. Une fois le nettoyage effectué, vous pouvez copier les résultats et utiliser Collage spécial > Valeurs pour écraser les anciennes données si nécessaire.
Supprimer les apostrophes à l’aide d’un code VBA (macro)
Si votre classeur contient des milliers de cellules ou des combinaisons complexes mêlant texte et nombres, exécuter une macro VBA constitue une solution efficace pour supprimer les apostrophes par lots. Cette approche offre une grande flexibilité afin de traiter de vastes plages ou d’automatiser le nettoyage, notamment lorsque les autres fonctionnalités ne parviennent pas à gérer tous les cas.
1. Accédez à Outils de développement > Visual Basic. Dans la fenêtre Microsoft Visual Basic pour Applications, cliquez sur Insertion > Module, puis saisissez le code suivant :
Sub RemoveInvertedCommas()
Dim rng As Range
Dim cell As Range
On Error Resume Next
xTitleId = "KutoolsforExcel"
Set rng = Application.Selection
Set rng = Application.InputBox("Select the range to clean", xTitleId, rng.Address, Type:=8)
For Each cell In rng
If Not IsEmpty(cell.Value) Then
cell.Value = Replace(cell.Value, "'", "")
End If
Next
End Sub2. Pour exécuter cette macro, cliquez sur le bouton 
dans la fenêtre VBA. Une invite s’affiche alors pour vous permettre de sélectionner la plage de cellules à traiter. Dès confirmation, la macro nettoie instantanément les cellules sélectionnées en supprimant toutes les apostrophes.
Astuce : Enregistrez toujours votre fichier avant d’exécuter des macros. Pour plus de sécurité, faites une copie de votre feuille de calcul ou ajoutez une étape de sauvegarde à la macro si vos données sont complexes.
Articles associés :
- Comment supprimer le texte situé avant ou après un caractère spécifique dans Excel ?
- Comment ajouter une virgule à la fin d’une cellule ou d’un texte dans Excel ?
- Comment ajouter du texte au milieu des cellules sélectionnées dans Excel ?
Meilleurs outils de productivité Office
Boostez vos compétences Excel avec Kutools pour Excel et découvrez une efficacité inégalée.Kutools pour Excel propose plus de 300 fonctionnalités avancées pour améliorer votre productivité et Gagner du temps.Cliquez ici pour obtenir la fonctionnalité dont vous avez le plus besoin...
Office Tab apporte une interface à onglets à Office et rend votre travail bien plus facile
- Activez l’édition et la lecture par onglets dans Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access, Visio et Project.
- Ouvrez et créez plusieurs documents dans de nouveaux onglets de la même fenêtre, plutôt que dans de nouvelles fenêtres.
- Augmente votre productivité de 50 % et vous fait économiser des centaines de clics de souris chaque jour !
Tous les compléments Kutools. Un seul installateur
Kutools for Office regroupe les compléments pour Excel, Word, Outlook et PowerPoint, ainsi que Office Tab Pro, ce qui en fait le choix idéal pour les équipes travaillant à travers les applications Office.
- Suite tout-en-un— Compléments Excel, Word, Outlook et PowerPoint + Office Tab Pro
- Un seul installateur, une seule licence— installation en quelques minutes (compatible MSI)
- Fonctionne mieux ensemble— productivité optimisée dans toutes les applications Office
- Essai gratuit de 30 jours avec toutes les fonctionnalités— aucune inscription, aucune carte bancaire
- Meilleur rapport qualité-prix— économisez par rapport à l’achat de compléments individuels