Accéder au contenu principal

Kutools for Office — Une Suite. Cinq Outils. Accomplissez Plus.

Comment rediriger des emails dans leur état d'origine dans Outlook ?

Author: Siluvia Last Modified: 2025-08-26

Par exemple, vous avez reçu un email de A qui aurait dû être envoyé à B. Maintenant, vous devez transférer cet email à B dans son état d'origine. Savez-vous comment procéder ? En fait, Outlook propose une option pour vous aider à rediriger les emails dans leur état d'origine, en faisant apparaître comme s'ils avaient été reçus directement du premier expéditeur. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour y parvenir.

Redirection manuelle d'un email dans son état d'origine dans Outlook
Redirection automatique des emails dans leur état d'origine en créant des règles dans Outlook


Assistant de messagerie IA dans Outlook : Réponses plus intelligentes, communication plus claire (magie en un clic !) GRATUIT

Rationalisez vos tâches quotidiennes dans Outlook avec l'Assistant de messagerie IA de Kutools pour Outlook. Cet outil puissant apprend de vos anciens emails pour offrir des réponses intelligentes et précises, optimiser le contenu de vos emails et vous aider à rédiger et affiner vos messages sans effort.
doc ai email handle

Cette fonctionnalité prend en charge :

  • Réponses intelligentes : Obtenez des réponses élaborées à partir de vos conversations passées — personnalisées, précises et prêtes à être envoyées.
  • Contenu amélioré : Affinez automatiquement votre texte d'email pour plus de clarté et d'impact.
  • Rédaction sans effort : Fournissez simplement des mots-clés, et laissez l'IA faire le reste, avec plusieurs styles d'écriture.
  • Extensions intelligentes : Développez vos idées avec des suggestions sensibles au contexte.
  • Résumé : Obtenez des aperçus concis des longs emails instantanément.
  • Rayonnement mondial : Traduisez vos emails dans n'importe quelle langue facilement.

Cette fonctionnalité prend en charge :

  • Réponses intelligentes aux emails
  • Contenu optimisé
  • Brouillons basés sur des mots-clés
  • Extension de contenu intelligente
  • Résumé d'email
  • Traduction multilingue

Le meilleur de tout, cette fonctionnalité est entièrement gratuite pour toujours ! Ne tardez pas — téléchargez dès maintenant l'Assistant de messagerie IA et profitez-en


Redirection manuelle d'un email dans son état d'origine dans Outlook

Pour transférer un email dans son état d'origine dans Outlook, vous pouvez utiliser la fonctionnalité « Renvoyer ce message » pour effectuer cette tâche. Cette fonctionnalité permet de créer un message avec le même expéditeur, liste de destinataires, sujet et corps afin de renvoyer ce message.

1. Double-cliquez pour ouvrir l'email que vous souhaitez transférer dans son état d'origine.

2. Dans la fenêtre Message qui s'ouvre, sous l'onglet Message, cliquez sur Actions > Renvoyer ce message.

steps of manual redirecting an email in its original state in Outlook

3. Une boîte de dialogue Microsoft Outlook apparaît pour vous rappeler que vous ne semblez pas être l'expéditeur original de ce message, cliquez sur Oui pour continuer.

steps of manual redirecting an email in its original state in Outlook

4. Cela crée ensuite un message avec le même expéditeur, liste de destinataires, sujet et corps que l'email reçu. Veuillez modifier le destinataire pour indiquer la bonne personne, puis cliquez sur le Envoyer bouton pour renvoyer cet email.

steps of manual redirecting an email in its original state in Outlook style=

Redirection automatique des emails dans leur état d'origine en créant des règles dans Outlook

Vous pouvez créer une règle pour rediriger automatiquement les emails dans leur état d'origine dans Outlook.

1. Cliquez sur Accueil > Règles > Gérer les règles et alertes.

steps of auto redirecting emails in their original states by creating rules in Outlook

2. Dans la fenêtre Règles et alertes qui s'ouvre, cliquez sur le bouton Nouvelle règle.

steps of auto redirecting emails in their original states by creating rules in Outlook

3. Dans la première fenêtre Assistant de règles, sélectionnez Appliquer une règle aux messages que je reçois dans la section Démarrer à partir d'une règle vierge, puis cliquez sur le bouton Suivant.

steps of auto redirecting emails in their original states by creating rules in Outlook

4. Dans la deuxième fenêtre Assistant de règles, spécifiez une condition pour la règle.

Dans ce cas, j'ai besoin de rediriger tous les emails provenant d'une personne spécifique, donc je coche la case provenant de personnes ou groupe public dans l'étape 1, je spécifie l'adresse email dans l'étape 2, puis je clique sur Suivant.

steps of auto redirecting emails in their original states by creating rules in Outlook

5. Dans la troisième fenêtre Assistant de règles, vous devez :

5.1) Cocher la case la rediriger vers des personnes ou groupe public dans l'étape 1 ;
5.2) Cliquez sur le texte souligné pour spécifier une adresse email vers laquelle vous allez rediriger les emails ;
5.3) Cliquez sur le bouton Suivant.
steps of auto redirecting emails in their original states by creating rules in Outlook

6. Dans la quatrième fenêtre Assistant de règles, cliquez directement sur le bouton Suivant sans cocher d'exceptions.

steps of auto redirecting emails in their original states by creating rules in Outlook

7. Dans la dernière fenêtre Assistant de règles, donnez un nom à la règle et cliquez sur le bouton Terminer.

steps of auto redirecting emails in their original states by creating rules in Outlook

8. Lorsque vous revenez à la fenêtre Règles et alertes, cliquez sur le bouton OK pour enregistrer la règle.

steps of auto redirecting emails in their original states by creating rules in Outlook

Dès maintenant, lorsqu'un email correspondant aux critères de la règle est reçu, il sera automatiquement redirigé vers la personne spécifiée.


Meilleurs outils de productivité pour Office

Dernière nouvelle : Kutools pour Outlook lance sa version gratuite !

Découvrez le tout nouveau Kutools pour Outlook avec plus de100 fonctionnalités incroyables ! Cliquez pour télécharger dès maintenant !

🤖 Kutools IA : Exploite une technologie avancée d’IA pour gérer les e-mails en toute simplicité, notamment pour répondre, résumer, optimiser, étendre, traduire et rédiger des e-mails.

📧 Automatisation des E-mails : Réponse automatique (disponible pour POP et IMAP) / Programmer l’envoi d’un e-mail / CC/BCC automatique par règle lors de l’envoi / Transfert automatique (règle avancée) / Ajouter automatiquement une salutation / Diviser automatiquement les e-mails multi-destinataires en messages individuels ...

📨 Gestion des E-mails : Rappeler lemail / Bloquer les e-mails frauduleux par objet et autres critères / Supprimer les doublons / Recherche Avancée / Organiser les dossiers ...

📁 Pièces jointes Pro : Enregistrement en lot / Détachement en lot / Compression en lot / Enregistrer automatiquement / Détachement automatique / Compression automatique ...

🌟 Interface magique : 😊Plus d’emojis élégants et amusants / Vous rappelle lorsque des e-mails importants arrivent / Réduire Outlook au lieu de fermer ...

👍 Fonctions en un clic : Répondre à tous avec pièces jointes / E-mails anti-phishing / 🕘Afficher le fuseau horaire de l’expéditeur ...

👩🏼‍🤝‍👩🏻 Contacts & Calendrier : Ajouter en lot des contacts à partir des e-mails sélectionnés / Diviser un groupe de contacts en groupes individuels / Supprimer le rappel d’anniversaire ...

Utilisez Kutools dans votre langue préférée – prend en charge l’Anglais, l’Espagnol, l’Allemand, le Français, le Chinois et plus de40 autres !

Débloquez instantanément Kutools pour Outlook en un seul clic. N’attendez pas, téléchargez dès maintenant pour gagner en efficacité !

kutools for outlook features1 kutools for outlook features2

🚀 Téléchargement en un clic — Obtenez tous les compléments Office

Recommandé vivement : Kutools pour Office (5-en-1)

Un clic pour télécharger cinq installateurs en une seule fois — Kutools pour Excel, Outlook, Word, PowerPoint et Office Tab Pro. Cliquez pour télécharger dès maintenant !

  • Praticité en un clic : téléchargez les cinq packages d’installation en une seule action.
  • 🚀 Prêt pour toutes les tâches Office : installez les compléments dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
  • 🧰 Inclus : Kutools pour Excel / Kutools pour Outlook / Kutools pour Word / Office Tab Pro / Kutools pour PowerPoint