Comment traduire rapidement vos e-mails dans Outlook ?
Il arrive parfois que vous receviez un message dans une autre langue que vous ne comprenez pas. Dans ce didacticiel, nous expliquerons comment traduire les messages entrants et les messages sortants avant de les envoyer.
Traduire des messages dans n'importe quelle langue avec Translator dans Outlook
1. D' Accueil onglet, dans le Add-ins groupe, cliquez sur le Obtenir des compléments icône. Sinon, cliquez sur le Boutique icône dans les versions antérieures. Voir les captures d'écran :
2. Dans la fenêtre contextuelle AJOUTS page, recherchez "traducteur", puis cliquez sur le Ajouter bouton sur la Traducteur pour Outlook ajouter à.
3. Maintenant, le Ajouter bouton sur la Traducteur pour Outlook la carte doit devenir Sélectionné. Veuillez fermer la page pour revenir à Outlook.
4. Double-cliquez sur le message que vous souhaitez traduire pour l'ouvrir dans une fenêtre Message. Ou, vous pouvez simplement sélectionner le message.
5. Cliquez sur Traduire sur le ruban sous le Accueil Onglet, puis sélectionnez Traduire le message.
6. Le message sélectionné est traduit immédiatement comme indiqué ci-dessous.
Remarque : Le complément peut fonctionner différemment selon votre version d'Outlook et la façon dont vous y accédez. Si vous constatez qu'il n'est pas traduit dans la langue souhaitée, vous pouvez soit cliquer sur la liste déroulante des langues pour sélectionner la langue dont vous avez besoin, comme indiqué dans l'image de gauche ci-dessous. Ou cliquez sur le Traduire bouton sur le ruban et sélectionnez Préférences de traduction, puis sélectionnez la langue comme indiqué dans l'image de droite ci-dessous.
7. Une notification apparaîtra dans le coin supérieur gauche du message vous indiquant que le message a été traduit comme indiqué ci-dessous. Vous pouvez cliquer sur Afficher l'original pour voir le message d'origine.
Remarque : Avec le complément Traducteur, vous pouvez également utiliser la méthode du clic droit pour traduire le texte sélectionné en sélectionnant un texte, puis cliquer ou passer le pointeur sur Traduire pour voir les résultats traduits dans le sous-menu comme indiqué ci-dessous.
Traduire le texte sélectionné dans un message avec un menu contextuel dans Outlook
Microsoft Outlook propose une fonctionnalité de traduction intégrée qui vous aide à traduire rapidement le texte d'un message, comme indiqué ci-dessous :
1. Sélectionnez le texte que vous souhaitez qu'Outlook traduise, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Traduire Dans le menu déroulant.
2. le Traduire le texte sélectionné comme indiqué ci-dessous, une fenêtre contextuelle vous informe que le texte sélectionné sera envoyé sur Internet et vous demande si vous souhaitez continuer. Cliquer sur Oui.
3. La Recherche volet apparaît sur le côté droit de la page Outlook. Veuillez sélectionner la langue dans laquelle se trouve le texte et la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le texte. Vous verrez le résultat traduit comme indiqué ci-dessous.
Traduire les messages sortants avant de les envoyer dans Outlook
Disons que vous avez reçu un message en français et que vous souhaitez également répondre au message en français. Ou vous devez envoyer un message à l'un de vos collègues qui parle une autre langue. Vous pouvez procéder comme suit :
1. Entrez le contenu que vous souhaitez traduire dans le corps de l'e-mail, puis sélectionnez le contenu.
2. Faites un clic droit pour faire apparaître le menu de contenu, sélectionnez Traduire, puis cliquez sur le résultat traduit pour remplacer le texte d'origine par celui traduit, comme indiqué ci-dessous.
Si la méthode ci-dessus ne fonctionne pas pour vous, car le complément Translator for Outlook n'est pas installé. Vous pouvez ajouter le complément en suivant les instructions ici. Ou, vous pouvez suivre les étapes ci-dessous :
Dans la fenêtre de message dans laquelle vous avez saisi le texte et que vous souhaitez qu'il soit traduit, accédez à la Évaluation languette. Sélectionnez le texte puis cliquez sur le Traduire bouton et sélectionnez Traduire le texte sélectionné. Dans le ouvert Recherche volet, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le texte, puis cliquez sur insérer pour remplacer le texte d'origine.
Meilleurs outils de productivité bureautique
Dernières nouvelles : lancement de Kutools pour Outlook Version gratuite!
Découvrez le tout nouveau Kutools pour Outlook Version GRATUITE avec plus de 70 fonctionnalités incroyables, à utiliser POUR TOUJOURS! Cliquez pour télécharger maintenant!
📧 Email Automation: Réponse automatique (disponible pour POP et IMAP) / Programmer l'envoi d'e-mails / Auto CC/BCC par règles lors de l'envoi d'un e-mail / Transfert automatique (règles avancées) / Ajouter un message d'accueil automatique / Divisez automatiquement les e-mails multi-destinataires en messages individuels
(I.e. Email Management: Rappel des e-mails / Bloquer les e-mails frauduleux par sujets et autres / Supprimer les e-mails en double / Recherche Avancée / Consolider les dossiers
(I.e. Pièces jointes Pro: Sauvegarde par lots / Détachement par lots / Compression par lots / Enregistrement automatique / Détachement automatique / Compression automatique
???? Magie de l'interface: 😊Plus d'émojis jolis et cool / Vous rappeler lorsque des e-mails importants arrivent / Réduire Outlook au lieu de fermer
???? Merveilles en un clic: Répondre à tous avec les pièces jointes entrantes / E-mails anti-hameçonnage / 🕘Afficher le fuseau horaire de l'expéditeur
👩🏼🤝👩🏻 Contacts et calendrier: Ajouter par lots des contacts à partir des e-mails sélectionnés / Diviser un groupe de contacts en groupes individuels / Supprimer les rappels d'anniversaire
